本报讯(记者陈香)3月27日,“童心的深邃与辽阔:薛涛作品国际版权推介会”在博洛尼亚书展主宾国活动区举办。与会嘉宾畅谈薛涛作品以及中国当代儿童文学“走出去”等话题,有助于提升中国儿童文学的国际影响和薛涛作品在全世界的认知度。
推介会上,薛涛以“我的文学观”为题发言。他阐述了自己的创作与故乡密不可分的精神渊源,并表示,儿童文学应具备开阔的胸襟,应关怀人类命运和世界发展。郁蓉、熊亮等著名艺术家和意大利翻译家PaoloMagagnin,就插画和翻译对原作的延伸与薛涛现场对话,对插画师和译者如何抓住原作的精神核心进行创作,以提升原作文字的情感容量等话题进行了热烈探讨。
天天出版社总编辑张昀韬、安徽少年儿童出版社总编辑徐凤梅、意大利吉安蒂出版集团资深编辑Alessandra Gnecchi-Ruscone等出版界同仁就“文学·故乡·世界”的话题畅谈。薛涛作品立足于“诗与远方”,他用诗意描绘故乡的山川草木,又以悲悯情怀传达了鲜明的人类价值,这种艺术探索成为与会嘉宾讨论的焦点。拥有构建“人类精神家园”的“守望意识”,以及对人类精神“还乡”的温暖期盼,是永恒的文学话题。
薛涛将其儿童文学作品的海外代理权授予中图公司,并与中图公司副总经理林丽颖现场签约。