本报讯 “《茶馆》有声版的出版，是互联网时代对文学经典的再次传播，也是传统出版与数字出版融合发展的尝试。”2月2日，在老舍119周年诞辰纪念日前夕，“听名篇·向老舍致敬——《茶馆》有声作品赏析会”在中国出版集团举行，中国出版集团公司党组成员、副总裁潘凯雄表示，老舍是中国现当代文学大师之一，中国出版集团作为中国出版的国家队，担负着传承经典，让经典在新时代发声的使命。与会嘉宾围绕“人民的艺术家老舍”“老舍与北京”等话题进行了探讨，评析了老舍的文学作品的艺术成就以及《茶馆》有声作品的语言魅力。
与会嘉宾认为，老舍先生的文字颇具可听性和音乐性，适合有声传播，有声版《茶馆》开拓了全新领域，使大众以听觉方式重新认识老舍的作品，希望今后有更多优秀有声作品出现，传承文学经典，让消失的文化活起来。参与有声版《茶馆》录制的演员代表们介绍了话剧表演与有声作品录制的区别，现场演绎了《茶馆》中经典的对白，原汁原味还原了剧中的京腔京韵。来自北京人民艺术剧院的表演艺术家詹泽现场朗读了老舍作品的片段，将现场气氛推向高潮。
据悉，《茶馆》创作于1956年，1957年7月初载于巴金任编辑的《收获》杂志创刊号，是其话剧代表作之一。该剧自1958年搬上话剧舞台以来，一直是深受观众欢迎的话剧剧目之一。时值《茶馆》上演60周年之际，中版集团数字传媒有限公司于2017年特邀北京人民艺术剧院导演唐烨以及配音表演艺术家曲敬国、郭政建、严燕生等录制了《茶馆》的有声版，并以光盘、网站、客户端等形式出版了有声版《茶馆》，以示纪念。（鲁大智）
缩小
全文复制
上一篇