俄国大作家弗拉基米尔·马卡宁去世

    苏联时代和后改革时期最重要的俄国作家之一弗拉基米尔·谢苗诺维奇·马卡宁重病两年后，于11月1日在罗斯托夫州阿克塞斯基区的红村家中去世，享年八十岁。

    第二天，他在离家不远的红村墓地下葬。

    他女儿叶卡捷琳娜告诉塔斯社，葬礼是私人性质，只有亲属出席。

    1937年3月13日，马卡宁生于奥伦堡州奥尔斯克市，1960年毕业于莫斯科大学力学数学系，1965年在《莫斯科》杂志上发表描写青年科技工作者的长篇小说《直线》，从此开始了长逾五十年的文学生涯。1993年，他以《铺着呢子、中央放着长颈玻璃瓶的桌子》获俄语布克奖，1998年出版《地下人，或当代英雄》，获莫斯科-彭内奖。2008年，他又以描写车臣战争的《阿桑》获大书奖。由于不曾亲历战争，有评论认为他在细节上不够精确，亦带有抽象的、幼稚的和平主义思想，但无可否认的是，十年之后，《阿桑》仍然是关于那场战争最重要的俄语小说。

    就在去年，他还以1984年出版的《天空与山岗相连的地方》获得亚斯纳亚波良纳奖的现代经典奖。

    但是，就世界范围内来讲，为人低调的马卡宁有可能是最被低估的俄国当代作家。

    俄罗斯电视台11月2日的一篇怀念文章写道，马卡宁的作品已有数十种语言的译本，“甚至”有两部中译本。他生前逢人便讲，中国人民相信他取了个好笔名，因为马卡宁在汉语里的意思是“马儿，它唤醒了宁静”。

    无论如何，他的作品在中国出版的绝不只两部，这包括田大畏译《地下人，或当代英雄》、侯玮红等译《透气孔》、孔霞蔚和万海松译《先驱者》、柳若梅译《一男一女》和严永兴译《审讯桌》。