格非、李洱对谈“现代写作和中国传统”

    本报讯第二届“北京十月文学月”重点活动之一、“格非、李洱对谈：现代写作和中国传统”论坛近日在十月文学院举办。十月文学院顾问、清华大学教授格非与十月文艺出版社签约作家李洱围绕“传统”与“创新”两个维度在“现代写作与中国传统”的问题上展开讨论。谈到传统与现代写作，格非表示首先想到的是艾略特，艾略特的主要观点是，一个作家在年轻的时候怎么写都可以，但是到了30岁，如果你还要继续写作的话，就必须去了解历史。格非说，随着年龄的增加，这个话对自己构成很大的压力。艾略特认为传统是一个大的结构，它的力量非常大。任何一个新作家，都会跟“结构”构成一种关系，可以是对话关系，可以批评甚至批判或者赞同、继承。李洱认同这一观点，认为30岁之前某种意义上确实是靠自己的一腔热血、靠自己的敏感、靠自己有话要说来写作。30岁之后的写作必须跟传统有关系。格非认为，传承绝不是直接搬用，创作要继承传统，更要基于当时的现实。以司马迁继承《春秋》写《史记》为例，如果把《史记》的文章跟《春秋》《左传》相比，变化太大了，都是创造性的概念。很多话司马迁通过特殊的笔法说出来，这是继承；但是整个形式有巨大的变化，而不是简单搬用。李洱说，一个作家的写作既要对传统有某种继承，又必须对当代社会的发展状况有某种回应，这种回应体现了中国作家在“突破”上的成就感或者失败感。（鲁大智）