上一版
简讯
炙手可热的法国青年足球运动员基利安·姆巴佩（KylianMbappé）在致前俱乐部球迷的信中引用了法国大作家阿尔贝·加缪的著作。
姆巴佩刚刚以租借形式从摩纳哥俱乐部转投巴黎圣日耳曼。在上周借推特发表的告别信中，年仅十八岁的姆先生引述了下面这两句话：“真理像光明一样，令人眼花。谎言倒像黄昏美景，衬出万物的真相。”
《巴黎人报》在报道此事时，错误地将引文归于加缪1954年的散文集《夏》，但中华读书报考证，真正的出处是他1956年出版的小说《堕落》。那段话是这样写的：
其实有什么关系？谎话最终不是导向真理么？而我的故事不论真假，不是归于同样结局意义也雷同吗？那么，不论真假，只要都能透露我的过去和现实便可。有时按说谎者的话而不是按说实话者的话判断，反而更明白无误。真理像光明一样，令人眼花。谎言倒像黄昏美景，衬出万物的真相。但信不信由您：我在一个俘虏营里被任命为教皇。（丁世忠译文）
姆巴佩借加缪反击了那些将他描绘成小财迷、将转会视为大背叛的流言。“我知道你们有些人不理解我的选择，你们心里产生了一种愤怒的感觉……因为虚假的消息满天飞。”姆先生极为纯真地写道，“你们可以愤怒，也可以憎恨我，甚至嘘我，可你们决不能阻止我爱你们，因为真相就在那儿：我爱你们。”
（康慨）
缩小
全文复制
上一篇