《中华文明的核心价值》多语种首发

    本报讯（记者丁杨）生活·读书·新知三联书店在本届北京国际图书博览会开幕当天接连举行了《丝绸之路研究》《御窑千年》（英文版）签约仪式、《中华文明的核心价值》吉尔吉斯及哈萨克语版首发式、《于丹〈论语〉心得》（俄文版）签约仪式。中国出版传媒股份有限公司总经理王涛、国家新闻出版广电总局出版管理司副司长许正明等与会。

    “御窑瓷器代表中国瓷器当时的最高水准，也反映出那个时代的历史文化。”《御窑千年》作者阎崇年这样介绍御窑的价值，表示“相信三联书店与施普林格的合作，让英语读者能够欣赏到中国传统艺术之美，也能够看到国际文化交流之美”。三联书店与施普林格就《丝绸之路研究》与《御窑千年》的英文版签约仪式上，王涛肯定了这两部著作外文版的出版对三联书店实施国际化战略的重要意义。吉尔吉斯斯坦东方文学与艺术出版社出版的《中华文明的核心价值》吉尔吉斯语、哈萨克语版亦在当天首发，《中华文明的核心价值》多语种版权输出是三联书店“走出去”的重要成果，促进了中国传统文化和国学思想在中亚的传播。此后，三联书店与俄罗斯尚斯出版集团举行了《于丹〈论语〉心得》俄文版签约仪式。

    据悉，本届BIBF期间，三联书店进行了40多场版权洽谈，达成《中华文明的核心价值》乌克兰语、乌兹别克语版，《于丹〈论语〉心得》越南语版，《御窑千年》英文、俄文版，《长安是中国的心》俄文版，《中国雕塑史》土耳其语版，《祖宗之法》英文版，《天朝的崩溃》日文版等多项版权输出合作意向。