中国出版“走出去”将迎来2.0时代

    本报讯（记者王洪波）8月16日下午，以“讲好中国故事与对外话语体系建设”为主题的第四届中国学术出版“走出去”高端论坛在沪举行。

    国家新闻出版广电总局副局长周慧琳出席并致辞。周慧琳对中国学术出版“走出去”工作提出四点意见。一是努力传播当代中国价值观念，讲好中国故事；二是拓宽国际视野，注重“走出去”效果；三是紧跟数字出版步伐，采取新形式、满足新需求；四是主动服务“走出去”大局，因势利导、形成合力。周慧琳希望，学术出版要争当“走出去”工作排头兵，与大众出版、教育出版等“走出去”形成合力，有效助推中国出版融入国际出版“朋友圈”，扩大中国学术、中国文化在国际上的的影响力。

    会上，与会56家中外学术出版机构联合发布了《“一带一路”学术出版合作倡议》。与会专家纷纷表示，中国出版“走出去”即将迈入2.0时代，其特征是：（一）“走出去”的内容从以介绍传统文化为主，到以展现当代中国发展成就、传播当代中国价值理念为主。（二）“走出去”的地域从以东南亚、欧美地区为主，拓展到包括“一带一路”沿线及周边国家和地区在内的全球范围。（三）更加注重媒介融合发展，数字出版成为“走出去”2.0时代的显著标识和高效路径。（四）“走出去”从国内若干家出版社的先知先觉、几支独秀，发展到众多出版社全面发力、满园芬芳。（五）“走出去”从借船出海，到造船出海、购船出海为主，即开始注重建设中国人自己的国际出版平台、渠道和品牌。

    本届论坛由上海交通大学、上海市新闻出版局、中国大学出版社协会、中国出版协会科技委主办，上海交通大学出版社、上海交通大学出版传媒研究院承办。中国出版协会常务副理事长、中国图书评论学会会长邬书林，中共中央宣传部出版局局长郭义强等出席。来自爱思唯尔、施普林格、上海世纪等数十家国内外出版机构的相关负责人作了交流研讨。