作者简介

      穆宏燕，1966 年生，1982 年考入北京大学东方语言文学系波斯语言文学专业，1990 年获硕士学位。在中国社会科学院外国文学研究所工作20 余年，历任该研究所东方文学研究室副主任和主任；现在北京外国语大学亚非学院工作，任三级教授。主要学术兼职有：北京大学东方文学研究中心特聘研究员；中国外国文学学会理事；中国非通用语学会理事；北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院特聘研究员。
      穆宏燕长期从事波斯（伊朗）文学艺术与宗教文化研究，主要学术成果
有：专著《凤凰再生——伊朗现代新诗研究》由北京大学出版社2004 年12月出版，获中国社科院优秀成果二等奖。伊朗重要刊物（《波斯语言文学研究动态》2005/1）及时对该专著作了重点介绍，称之为“（伊朗）国外第一次对伊朗（现代）著名诗人及其作品进行了详细深入的研究”。伊朗国家重要报纸《同胞》2005 年8 月20 日用半版篇幅以“伊朗诗歌群星闪耀在龙的大地上”为题对本专著进行了重点评介。专著《波斯古典诗学研究》纳入季羡林先生主持的大型丛书“东方文化集成”由昆仑出版社2011 年1 月正式出版，既填补了波斯文学研究中的一大空白，又为国内比较诗学研究提供了重要的参考资料。伊朗《贾姆杯》报2012 年6 月27 日对该专著也作了报道，指出：“这是一部具有重要价值的著作，尤其是在介绍伊朗伊斯兰文化方面。”东方文化博大精深，但很多东西却因西方跨国资本主义在近代强势崛起而被屏蔽，没有进入人们的视野。因此，穆宏燕着重探究中国与西亚地区的文化交流与互动，并出版了相关论著《波斯札记》（河南大学出版社2014 年6 月），该著作获得广泛好评。在此同时，穆宏燕逐渐了解波斯拥有悠久的给古典文学作品绘制插图的传统，波斯古典文学作品插图艺术（即细密画艺术）代表了伊斯兰绘画艺术的最高成就，但却一直“养在深闺人未识”。近几年来，穆宏燕的学术研究重心转入与古典文学作品密切关联的插图艺术，发表了一系列的相关论文。
      除了著作之外，穆宏燕翻译出版了11 部（卷）波斯文学经典译著：（1）
《玛斯纳维全集》（共6 卷，本人翻译其中第一、二、六卷），湖南文艺出版社2002 年1 月出版；（2）《海亚姆四行诗百首》，伊朗坦迪斯出版社2002 年5月出版；（3）《伊朗现代新诗精选》，华艺出版社2005 年1 月出版；（4）《灵魂外科手术——伊朗现代小说精选》，华艺出版社2006 年10 月出版；（5）《恺撒诗选》，作家出版社2009 年7 月出版；（6）《伊朗当代短歌行》，译林出版社2011年10 月出版；（7）《萨巫颂》，重庆出版社2012 年7 月；（8）《瞎猫头鹰》，河南大学出版社2017 年6 月出版；此外，还有20 余种中短篇小说译文和诗歌选译发表于多种刊物。
     在《外国文学评论》《国外文学》《外国文学》等多种纸媒上发表有关波斯（伊朗）文学艺术与宗教文化领域的论文和学术文章100 余篇，其中多篇论文被人大复印报刊资料《外国文学研究》全文转载。