作家徐则臣与左昡对谈跨文体写作

    本报讯（记者陈香）日前，北京阅读季的重点活动，由新蕾出版社主办的“当童话遇上小说——青年作家徐则臣与左昡对谈会”在京举办。被称作“七零后作家的光荣”的小说家徐则臣，当他开始为自己的孩子写下第一部童话（《青云谷童话》，新蕾出版社）时，他将秉持一种怎样的文学标准？他期望给童话写作赋予怎样的新内涵？童话作家左昡，当她写下自己的第一部长篇小说（《纸飞机》，新蕾出版社）时，又将为儿童小说带来什么新的质地？初次涉足童话领域的徐则臣与首次尝试小说创作的左昡以对谈的形式交流创作心得，讨论小说与童话的界限与融合，就儿童文学中的虚构性与现实性展开讨论。北京大学教授、国际安徒生奖获得者曹文轩，《文艺报》总编辑梁鸿鹰，《人民日报》海外版文艺部主任刘琼等与会。

    男孩古里，怪物古怪，一个生活在如桃花源一般的青云谷里，一个生活在高耸入云的青云山上。忽然有一天，一千四百二十六条船进入青云口，一群西装革履的先生闯入他们淳朴而宁静的生活。在《青云谷童话》中，以“创世”的名义毁掉了最后的宁静世界，可以看出作家推进童话写作的雄心。徐则臣表示，自己力图“打破成人与儿童的界限，放阳光和阴霾同时进来，照亮一张张真实的脸”，“童话不一定只有阳光的内容，把孩子们置于一个玻璃罩子里。他们需要通过阅读了解一个真实的世界，而作家的责任就是多创作一些孩子们伸手能够到的内容，帮助他们去思考，去探索”。

    《纸飞机》是左昡的第一部小说，也是首部以抗战时期重庆大轰炸为题材的儿童文学作品。作家书写苦难，但又超越战争甚至命运对人的无情戕害，走向凤凰涅槃的高地，给写实的儿童小说注入童话般的意象和情怀。“我尝试着用光亮穿透属于战争的暗色，带领小读者了解这段铭刻在我们民族记忆里的历史”，左眩表示。

    作家曹文轩就两部作品进行了点评。曹文轩认为，左昡虽然是一名童话作家，但《纸飞机》是一部真正意义上的小说，为儿童文学如何处理现实中的重大事件做出了示范。徐则臣虽然是成人文学作家，但是他的第一部童话没有丝毫的犹疑，仿佛他一直都在写儿童文学，这说明他不仅对“儿童文学”的准备很深，而且对“文学”的准备很深。就这两本书而言，成人文学与儿童文学的评判标准是一样的，好的作品属于所有读者。

    梁鸿鹰认为，《纸飞机》承载着对人性、社会等重大主题的思考，《青云谷童话》完整地呈现了自然与现代文明的冲突与和解，这些都是成人文学特有的主题，而儿童文学的形式又为这些主题赋予了新的含义。

    刘琼认为，一个成熟的作家在写作时，心中一定会有一个预期的读者群体。徐则臣虽然是在为孩子写童话，但是他的作品又是他对童话这种文学形式的主张和表达。左昡的作品是写一段沉重的历史，但又考虑到目标读者是孩子，所以在沉重主题的背景下透出很多明亮的调子，最终奉献出了与众不同的作品。