利比·英雄以《模范乡》获读卖文学奖

    一年一度的第六十八届读卖文学奖日前揭晓，被称为越境作家代表人物的利比·英雄（IanHideoLevy）凭借《模范乡》摘得小说奖，另五位获奖者瓜分了戏剧、随笔纪行、评论传记、诗歌俳句及研究翻译五项领域的大奖。

    利比·英雄1950年生于美国加利福尼亚州伯克利市，父亲为东欧犹太人，母亲则是波兰移民。因其父从事外交工作，他小时候长期往返于中国台湾、香港、日本和美国。在普林斯顿大学获得文学博士学位后，先后在美国普林斯顿大学、斯坦福大学讲授日本文学。1989年辞去大学教职，移居日本东京，并接受著名作家中上健次的建议，开始创作小说。

    利比·英雄从小就生活在海外，接触到各国不同的文化，为他后来用非母语写作奠定了基础。1992年，他用日语创作的小说《听不见星条旗的房间》出版，获得野间文艺新人奖。2005年，以9·11恐怖事件为背景的小说《纷乱》获大佛次郎奖。2007年，他又凭借短篇小说集《假水》荣膺伊藤整文学奖。

    此番获奖的《模范乡》是一部有关“家”和“故乡”的私小说，描写了作者相隔五十二年后造访在中国台湾曾经度过少年时代的家的故事。“模范乡”是台中某地一个村庄的名字，上世纪五十年代作者曾与父母、弟弟一家四口生活在那里，后来双亲离婚，家人也四处离散。整部作品渗透着错综复杂的思绪，始终在追问故乡在何处、我究竟是谁。文艺评论家横尾和博称这部由越境作家创作的小说拥有超越国家、制度和语言的多层次的文化底蕴，将寻找自我的故乡之旅展现在了读者眼前。

    五十四岁的音乐家、剧作家、演员、电影导演Kera（本名小林一三）的舞台剧本《电影与恋人》获得本届戏剧奖，该作品改编自伍迪·艾伦的电影《开罗的紫玫瑰》，生动地表现出“人生如戏、戏如人生”的主题。

    荣获随笔纪行奖的是文化人类学家、东京外国语大学教授今福龙太，得奖作品《亨利·梭罗野生的学堂》引领读者思考在急剧膨胀的产业化和动荡的社会环境中，如何追求真正自由的生活方式。

    本届评论传记奖颁给了五十六岁的女作家梯久美子所著的《疯人——〈死的荆棘〉之妻岛尾美保》，作者在书中解开了岛尾敏雄和他的妻子这对日本战后文学史上具有神话色彩的夫妇的关系之谜，被誉为追怀稀有之爱的“冲击大作”。

    来自美国的“越境诗人”杰弗里·安格莱斯（JeffreyAn⁃gles）凭借诗集《我的日界线》摘得本届诗歌俳句奖，作者不仅用日语写诗，还翻译过折口信夫、江戸川乱步等人的小说，以及伊藤比吕美的现代诗。

    七十一岁的东京大学名誉教授盐川徹也是专攻帕斯卡尔的法国文学专家，由他翻译并“倾注血肉”精心注释的帕斯卡尔名著《思想录》（全三卷）荣膺本届研究翻译奖。