三联书店“现代西方学术文库”出版三十年座谈会在京举行

    本报讯（记者王洪波）“文化：中国与世界”编委会三十年暨“现代西方学术文库”出版三十年（1986－2016）座谈会日前在京举行。

    上世纪八十年代中期，中国大陆兴起“文化热”，“文化：中国与世界”编委会与“走向未来”丛书编委会、中国文化书院是其中三个最有代表性的群体。这个以甘阳为主编、以研究西方人文科学为主的、由青年学者组成的“文化：中国与世界”编委会，在短短三四年间，主持出版了“现代西方学术文库”“新知文库”“人文研究丛书”，以及《文化：中国与世界》集刊等上百种出版物。其中“现代西方学术文库”最具影响。编委会与当时刚刚（1986年初）恢复独立建制的生活·读书·新知三联书店合作，从1986年12月推出丛书第一本《悲剧的诞生：尼采美学文选》起，陆续推出了五十余种现代西方的学术名著，包括《存在与时间》《存在与虚无》《新教伦理与资本主义精神》《资本主义文化矛盾》《变化社会中的政治秩序》《小说的兴起》《在约伯的天平上》等，都在中国学界产生了深远影响。

    座谈会上，“文化：中国与世界”编委会当年的十余位成员从不同角度回忆了三十年前的“峥嵘岁月”，并对那段历史作了总结和反思。甘阳回忆，编委会成立于1985年，成立后的一年间曾与很多出版社洽谈合作，但都不顺利，直到1986年初联系上生活·读书·新知三联书店，一切才走上了轨道。“《存在与时间》《存在与虚无》当年印了大约十万册，但其实之前绝大多数出版社和出版人并不看好，觉得它们都太晦涩了，读者不会接受。所以，要感谢三联书店选择相信我们，相信这一批年轻人。”他认为，现在我们对西方学术文化的了解已经远远超过以前任何时代，“不谦虚地说，‘现代西方学术文库’可说是当代中国学术界了解西方现代学术打开的第一扇窗户”。

    陈来表示，自己当年的研究工作从“现代西方学术文库”“新知文库”中受惠良多，“当年我写作《有无之境——王阳明哲学的精神》时，就从这两套书里吸收了很多营养；后来写作《古代宗教与伦理——儒家思想的根源》，甘阳翻译的《人论》也是我重要的思想资源”。另外，他认为，“文化：中国与世界”编委会的成员多是研究西方现代哲学的，但其着眼点并不仅仅限于西方现代哲学，“他们的抱负在于中国文化建设。推进学术很重要，但文化建设更重要。要从整个中国文化的建设、发展和提升来了解西学经典翻译成汉语的重要意义，不能仅仅从狭义的西学学科建设来看”。