本报讯 中国传记文学“走出去”论坛暨《中国历史文化名人传》丛书第六辑首发式在北京大学举行。中国作协副主席、《中国历史文化名人传》丛书编委会主任何建明表示，中华民族的历史给予了作家无穷的滋养和无限的想象。中国的传记文学作家，长期以来一直倾情于自己的传记创作之中，并创作出一批批立之当世、传之后人的优秀作品，将这些优秀作品传播出去，也是当代中国的一份文化责任。
《中国历史文化名人传》丛书是由中国作家协会组织实施的国家重要文化工程，120多位作家参与为五千年中国文明史上120多位文化巨人立传。之前已完成50个人物的创作与出版，此次出版的是丛书第六辑。至此，共出版60部，标志着这项肩历史重托的文化工程竣半。
首发式上，编委会向国家图书馆、北大图书馆、北大外国语学院图书馆、东城区图书馆和首都各高校文学社赠送了《中国历史文化名人传》丛书。
在论坛上，参会评论家、翻译专家针对如何向世界讲好中国历史文化故事、中国传记文学出版的国际化以及《中国历史文化名人传》如何开展翻译工作等问题展开热烈的讨论。缺少对中华优秀文化的自信，缺少成功经验，缺少优秀的对外翻译专家等等，都是传记文学“走出去”面临的困难。专家们认为，广大的作家、翻译专家应该自信满满、携手合作、共同努力，要从“创作”到“走出去”，将中国传记文学的精品力作推向世界。
中国传记文学走进有着百年历史的北京大学，在中国教育最高水准的学府向图书馆、大学生赠书，是传记文学在学校中播种发芽的新开端。本次活动旨在借一系列校园活动，引导大学生学习中国历史文化名人的优秀品格，从心底里热爱传统文化，汲取中华优秀文化的精华，把中华优秀传统文化发扬光大。
本次活动由中国作家协会《中国历史文化名人传》丛书编委会、北京大学世界传记研究中心和作家出版社共同主办，作家出版社总编辑黄宾堂、北京大学世界传记研究中心主任赵白生主持了活动。（夏琪）
缩小
全文复制
上一篇