学界出版界聚会研讨《李健吾文集》

    本报讯为纪念李健吾先生诞辰一百一十周年，近日，中国社会科学院外国文学研究所与北岳文艺出版社在京共同举办“《李健吾文集》出版研讨会”。据悉，由北岳文艺出版社出版的《李健吾文集》已于今年5月上市。

    这套选题初始于1981年的文集共十一卷，五百五十多万字。其中，一至四卷为戏剧卷，第五卷为小说卷，第六卷为散文卷，第七卷至第十一卷为文论卷。文集由李健吾先生的后人整理而成，很多文章都未曾公开发表，具有十分重要的史料价值与研究价值。

    李健吾先生是在中国现代文学史上占有重要地位的一位大师，先后创作改编戏剧近五十部，是中国现代戏剧的奠基人之一。他创作的戏剧题材多来源于底层社会生活，贯穿了反帝反封建的民主思想，被称为积极的浪漫主义。他的文学评论集《咀华集》被誉为中国现代文学批评中的经典。

    李健吾先生是五四以后最早从事外国文学翻译和研究的学者之一。他1931年赴法留学，潜心研究福楼拜。1933年8月底回到北平，在《文学季刊》创刊号上发表论文《包法利夫人》，引起当时国内文化界知名人士极大关注，李健吾先生回忆说，“对我生活最有影响的是我在创刊号上发表的论文《包法利夫人》。这篇论文引起一些文化界知名人士的注意。”同年12月，他的专著《福楼拜评传》正式出版，一举奠定了自己法国文学研究专家的地位。著名翻译家柳鸣九曾说，《福楼拜评传》“是一部非常具有生命力的学术书”。此外，李健吾先生先后翻译了莫里哀喜剧二十七部，《契诃夫独幕剧》一册，《托尔斯泰戏剧集》七册，《屠格涅夫戏剧集》四册；小说译作有《包法利夫人》《司汤达小说集》等等。

    李健吾先生生前曾担任国务院学位委员会评议组成员、中国外国文学学会理事、中国戏剧家协会理事、法国文学研究会名誉会长，曾参与筹建上海实验戏剧学校（后改名上海戏剧专科学校）。