加西亚·马尔克斯生于1927年

    哥伦比亚已故大作家加夫列尔·加西亚·马尔克斯是1927年生人。

    在读书报去年的报道《美国政府秘密监视加西亚·马尔克斯二十四年》中，我们误解了作家儿子罗德里戈·加西亚的话，以为联邦调查局不受蒙蔽，而他父亲当真生于1928年。这是不对的。

    加西亚·马尔克斯的出生年份曾是一个长期的、故意的、恶作剧式的错误。

    杰拉尔德·马丁在所著《加西亚·马尔克斯传》中记述：

    1988年3月，他在墨西哥城和库埃纳瓦卡庆祝六十岁生日，以及他和梅塞德斯结婚三十周年纪念（4月21日）。贝利萨里欧·贝当古和来自世界各地的三十位朋友都在场。哥伦比亚媒体兴致勃勃地猜测这到底是加西亚·马尔克斯的六十岁生日还是六十一岁生日——当然是六十一岁。他们使用“加西亚·马尔克斯第二次的六十岁”为标题，指出他不可能再继续这样欺瞒的闹剧。不过老实说，2002年出版《活着为了讲述生活》之前，包括帮他推广的出版人在内，大部分的人都一直沿用1928年这个出生年份，有些甚至在自传出版之后也沿用错误的日期。

    ……

    如今，加西亚·马尔克斯快满七十九岁。（自从隆重地庆祝过七十岁生日之后，他已经不再假装他是1928年出生，有人可能会说他终于不再幼稚。）

    （陈静妍译文）