《张充和诗文集》展现“民国才女”文学造诣

    本报讯（记者丁杨）在旅美艺术家张充和去世一周年之际，艺术史学者白谦慎选编的《张充和诗文集》由生活·读书·新知三联书店出版。日前，“彩云明月驻荷珠：我读《张充和诗文集》”讲座在北京三联韬奋书店举行，白谦慎在活动现场回忆了他和张充和交往的片段，以及遵这位文化前辈之嘱编选其诗文作品的过程，还与读者分享了对张充和诗文的赏析心得。

    祖籍合肥的张充和是民国教育家张武龄四女，自幼接受中国传统文化熏陶，在书画、昆曲、诗词、散文等方面皆有造诣，曾获沈尹默、余英时、饶宗颐等文化大家赞誉。1949年，张充和随丈夫、汉学家傅汉思赴美，此后半世纪在哈佛大学、耶鲁大学等多所美国大学教授书法和昆曲。旅美多年、现任浙江大学文化遗产研究院教授的白谦慎与张充和交往颇多，由其编选的《张充和小楷》早在2002年已在中国大陆出版，此后同样由其编选的《张充和诗书画选》在国内出版后口碑甚佳。此番出版的《张充和诗文集》侧重在张充和的古体诗词、散文和小说创作，这些作品是海内外首次整理出版。书中收入张充和自作诗词近两百首、与友人唱和之作数十首、散文小品及小说六十余篇。

    《张充和诗文集》内容的写作贯穿张充和一生，搜集整理过程殊为不易。据白谦慎介绍，前辈诗人卞之琳手写的张充和三十年代撰写小说散文目录、张充和三弟张定和辑录的《充和诗词》为编选此书提供了重要帮助，“这本书能够编辑成功，最应该感谢的就是卞之琳和张定和二位前辈，我只是在他们提供资料的基础上做了增补、汇集。”白谦慎的专业是书法、艺术史，他坦言自己并非研究文学的专业人士，“所以我只能小心翼翼地编辑这本书中的诗文，注重文本的文献性，尽量准确，提供必要的释文和注解。书中有九个注是张定和先生的，七十个注是我加的。”