读书报记者王胡报道 根据6月23日的全民投票结果,逾半选民表明了让英国退出欧洲联盟的愿望。
因此,英国将退出欧盟。
伦敦《图书早午餐》(Book⁃Brunch)杂志主编尼尔·丹尼(NeillDenny)在公投结果产生后撰文,分析英国图书出版业的黯淡前景。
丹尼说,英格兰人拒绝了欧洲邻国和它们赞同的原则,“自从亨利八世与罗马决裂以来,我们就再未见过这样的事情发生。”欧洲的伙伴们,不管是同事、作者、经理人还是姐妹出版商,很难不会因为英国人的所作所为而产生沮丧感,这也伤了大家的感情。
“短期来看,经济所受的冲击将完全是负面的。”丹总编说,“像更大的经济领域一样,公投结果也将损害图书业的工作岗位。该决定的破坏性效果将打击消费者信心和开支,也许会立刻引发衰退。这些影响无一会让人民购买更多的书。不确定的几年将随之而至。是的,进口税可以下调,但要经过一个很长的时期,经济才能恢复。”
他还认为,欧盟公投的话题持续数月,在媒体上压得图书和作家们抬不起头。现在看来,投票虽然有了结果,但情况并无多少缓解。提前举行的大选,下一位英国总理甚至下一位德国总理是谁,以及尚未开始并可能长达两年的退盟谈判,这些话题还将继续占据媒体的主要版面和时间。
此外,英镑贬值将导致印刷物资和纸张的成本上升,欧盟发放的翻译津贴、为学术研究和学术出版提供的资助也将不复存在。
然而,塞翁失马,英国退盟,焉知非福?!丹尼确实从中看到了一些机会。
“欧洲的拒绝将把我们逼回英语世界,我们在其中能够再次扮演带头人的角色。”他写道,“英语是世界语言,我们必须多加利用——用互联网来多加利用。我们有一个极具才华的作家库,他们讲的是正确的语言,要用他们来与全世界越多越多的讲同样语言的人建立联系,而我们也有做成这些事的途径。我们要利用这个独特的先天优势。”
同时,世道越艰难,人民越需要找乐儿和消遣。好书的机会肯定有。
英镑贬值还将促进出口。要知道,英国出版商四成四的收入来自海外,弱势的英镑想必会强化这一优势。
最后,丹尼总编预测,下任英国首相很有可能是文人出身——要么是作家鲍里斯·约翰逊,要么是前记者迈克尔·戈夫,他们深知文字的力量。