上一版
读书报记者康慨报道在哈利·波特系列小说的作者、英国女首富JK·罗琳的直接参与和亲切关怀下，分为上下两集的舞台大剧《哈利·波特和倒霉孩子》（HarryPotterandtheCursedChild）于当地时间昨天（6月7日）晚间开始在伦敦预演。
剧情发生在第七部哈利·波特小说的情节结束十九年后，描写已经成年并结婚生育的哈利·波特一家。哈利忘不了战斗的往事，其二子阿不思也将苦于自己的命运：生在一个光荣的巫师世家，慢慢背上历史的重负。
2007年，七部哈利·波特小说全部上市之后，罗琳一方面不断重申不会出版续作，另一方面动作不断。她开始编演人物的前传和后传，不仅参与制作舞台剧，描写哈利等人的成年生活，而且不停地从原作身上培育出新的肢体，童书《诗翁彼豆故事集》、网站波特魔，为华纳兄弟公司三部“超级大片”自编的电影剧本《神奇动物在哪里》均属此类。
这种近似蛇足的行为已经引起了质疑。读书报2014年报道，作家劳伦·杜卡（LaurenDuca）曾在《赫芬顿邮报》刊文，以《为什么罗琳需要停止娼妓化哈利·波特》（WhyJ.K.RowlingNeedsToStopProstitutingHarryPotter）为题，指责罗女士正在对《哈利·波特》进行全方位的利用和再利用。
现在，《纽约时报》也提出了类似的疑问。萨拉·莱尔（SarahLyall）在该报6月5日刊印的长文《罗琳就是不能放开哈利·波特》（J.K.RowlingJustCan’tLetHarryPotter）中写道，“罗琳女士显然不想把哈利·波特放到身后。对一位作家，特别是一位用很多本书创造了一个精密世界的作家来说，这是个有趣的困境：你怎么收手？（你想收手吗？）”
但是，“一个故事的添加部分总会对故事造成变易，且决不会以全然不同于原作的方式进行。”劳伦·杜卡写道，“当出现故意的改变的时候，我们的理解也会产生变化。这同样适用于新篇和添加。一俟被迫诠释新的材料，我们便开始以不同的方式联想起原作。而不论优劣，〔读者对故事的〕再评估危及了原作的不可侵犯性。哈利的白头发与婚姻困境正是这样的情况。”
另一位畅销作家斯蒂芬·金能够体谅罗琳的心。“有两种情况，”金告诉《纽约时报》的莱尔，“我认为她喜欢《哈利·波特》里的人物，要她放手有点难。而且她知道爱这些书的人有千百万之众。作家感到对自己的读者是有责任的，表现途径之一就是对书迷们说：‘如果你们想多要一点点，我就多给你们一点点。’”
舞台剧《倒霉孩子》将于7月30日在伦敦公演，其同名剧本也将于几个小时之后的31日零点上市。
但罗琳的动作不只是出新书，拍新片，演新剧这么简单，她还不断地对原有的人物进行加工和再加工，其突兀常常令人大吃一惊。
2007年，在纽约的卡内基音乐厅，罗琳即席宣布书中已故巫校老校长阿不思·邓不利多是同性恋。去年年底，《倒霉孩子》制作方也披露，长大成人的巫校女生赫敏·格兰杰将由黑人演员诺玛·杜梅兹韦尼扮演。
这些加工在哈利·波特的同人文化圈内引起了争执。经营破釜酒吧网站的梅利莎·阿内利对《纽约时报》说：“有些人说，那七本书里的东西才是正典，她〔罗琳〕后来讲的任何东西你都应该当成一种意见来看待。另一些人说，凡是她说的都是真的，甭管她是在波特魔、推特还是别的什么地方说的——也甭管她说什么，反正都是正典。”
前一种书迷信奉原典，任何添枝加叶都难免导致他们的认知失调，甚至损害他们对童年时光的美好记忆。后一种书迷信奉教母，她老人家创造了一切，她的话句句都是圣言。
“怀旧的艺术所承载的力量不仅在于我们曾经爱过它，还因为它标志着我们人生的一个特定阶段。”杜卡女士说，然而现在，“我们是这个膨胀过程里的罪犯，任由新篇、前传和续集作为贪婪的扩展之物添加到心爱的原作之上。问题是：有完没完？”
没完。
作为书迷网站的经营者，梅利莎·阿内利真心希望罗琳不要收手。“她在创造它，而不管她创造出什么，都会成为这故事的一部分。只要她想造它，只要有更多的故事从她那儿出来，我就会超开心的。”阿女士说。
从《哈克贝利·芬》到《丁丁历险记》，政治正确让坟墓里的作者们遭受着越来越大的压力，而罗琳似乎深明大义，懂得根据世风之变调整已经完成的作品。她宣布而不是否认邓不利多是同性恋。她认可而不是反对赫敏长大后成为黑人，并且——不那么令人惊讶地——攻击反对这种变动的人是“一小撮种族主义分子”。
罗女士告诉6月5日出版的英国《观察家报》，她受不了那些坚持赫敏“必须是白女人”的人。
“白痴就是白痴。”她说。
如果罗琳一贯这样坚持政治正确，她应该早在书里写下同性恋邓校长与黑人少女赫敏·格兰杰。
再过几年，当她宣布哈利·波特部长将在新的一部舞台剧中接受变性手术并改名哈莉雅特·波特时，还会有多少人吃惊呢？
这倒霉的孩子。
缩小
全文复制