关于斯密的一件史实

    商务印书馆中译本《道德情操论》（1997年版）在“译者序言”中介绍亚当?斯密生平时说，“1748年秋，他担任爱丁堡大学讲师。”中国社会科学出版社的中译本（2003年版）关于斯密生平的简介，以及《中国大百科全书?经济学Ⅱ》（中国大百科全书出版社1998年版）的“斯密”条目的释文均持此说。此说可谓“滔滔者天下皆是也”。然而，此说有误。

    1748年秋，在亨利?霍姆——即后来的凯姆斯勋爵——和爱丁堡哲学学会的建议和支持（提供启动资金（initialfunds）和筹划安排）下，斯密在爱丁堡开设系列公众讲座（公开讲座）（publiclectures），他本人即为公众讲师（publiclecturer），此时的斯密并不是爱丁堡大学讲师（“asafreelancelecturerinEdinburgh”、“becomeinEdinburghafree⁃lanceteacher”，似不宜理解为“担任爱丁堡大学讲师（教师）”），而是一位自由职业者，具体说，是一位自由讲师（自由演讲者）（afreelancelectur⁃er，freelance意为自由职业的），上述之lecturer是指从事lecturing者、givinglectures者，不是大学教师等级（academicranks）里的lecturer。斯密讲座的授课对象是公众，公众付费听讲；公众的听课费大概是此时作为自由讲师的斯密的全部收入，而嗣后斯密担任格拉斯哥（Glasgow）大学教授时的全部收入则包括教席工资、听课费、福利和其他收入。讲座的听众少长咸集，霍姆本人即在其中，但多是修法律和神学的学生，还有像布莱尔博士那样的年轻牧师。斯密讲座的内容主要是修辞与文学（belleslettres)，还包括法理学、经济学等。讲座颇受公众欢迎，给斯密带来约100英镑的年收入。

    爱丁堡讲座的成功为斯密赢得了良好的声誉。1751年，当格拉斯哥大学因担任逻辑学教席的教授去世而出现空缺时，斯密被选任为逻辑学教授，翌年转任道德哲学教授。至此，斯密从牛津归来到谋得大学教职的时间是将近五年，其中将近三年是作为自由教师在爱丁堡开设公众讲座。

    以上撮述主要基于约翰?雷（JohnRae）的《亚当·斯密传》（1895年版）、伊恩·辛普森·罗斯（IanSimpsonRoss）的《亚当·斯密传》（1995年第一版、2010年第二版）的相关记述，以及盖文·肯尼迪（GavinKennedy）等学者关于斯密的生平绍介。

    最后，说一下可算是佐证的事，维基百科“爱丁堡市名人录（ListofpeoplefromEdinburgh）”上有斯密；而“爱丁堡大学名人录（ListofUniversityofEdinburghpeople）”上没有斯密，纵令挂一漏万，以斯密之历史地位，不当在所漏之列。

    总之，“1748年秋，斯密担任爱丁堡大学讲师”的说法有误。比较正确的表述应是：1748——1751年，斯密在爱丁堡开设系列公众讲座，讲座内容有修辞与文学、法理学、经济学等。

    这件史实对于斯密研究或许意义不大，然历史叙述，无论巨细，总以求真求实为贵，故不避小题大做之讥，不揣谫陋，草此短札。

    北京市大兴区 李克杰