殉情的罗曼史

    在藏书票的方寸世界里，除了与书有关的方方面面，也关注凡间乃至神话里的爱恨歌哭。在我收藏的藏书票中，有一张的主题为皮拉姆斯和提斯柏（PyramusandThis⁃be）。书票的作者为保加利亚年轻的藏书票大师HristoKerin，他生于1966年，获得过2004年阿根廷国际藏书票竞赛特奖、意大利BodioLomnago国际藏书票竞赛特奖等众多奖项。这张书票为铜版蚀刻作品，还使用了版画中的飞尘技法，作品印制在压制有作者特殊印记的纸上，有作者亲笔签名，为编号限量版（71/75），画芯尺寸为12x9cm。

    希腊神话中收入了皮拉姆斯和提斯柏的故事，但其最初源头是一则古巴比伦的神话传说。皮拉姆斯是古巴比伦最英俊的美男子，提斯柏是古巴比伦最美艳的少女，他们是邻居。不幸的是，由于两家家长不断发生冲突，因而禁止这两位心心相印的恋人相见。在万般无奈之中，他们只能紧靠着隔墙，通过倾听恋人的声音来排遣相思之苦。爱神阿佛洛狄忒被他们的深情所打动，于是暗中相助，使得两家之间的隔墙裂开了一条小缝。这对恋人借助小小的缝隙，可以低声细语，相互倾诉。到了夜晚降临，他们就只好把深情一吻，留在冰冷的墙壁上。后来，两人约定到城外林子里一株白色的桑树下见面，这儿临近亚述王尼诺的陵墓。先到约会地点的提斯柏没有看到皮拉姆斯，在寻找皮拉姆斯的过程中，惊动了草丛中的一头巨狮。当被惊扰的狮子张着血盆大口扑过来时，提斯柏只好丢掉面纱，在惊慌失措中逃走。当皮拉姆斯赶到时，没有看到恋人的身影，只见地上到处都是狮子的脚印，还有一条被撕碎的纱巾，纱巾上沾满了狮子捕食的猎物残留下来的血迹。皮拉姆斯误以为提斯柏已经葬身狮腹，悲痛欲绝，便拔出防身的匕首，在桑树下自杀而亡。当提斯柏再次回到约会地点时，看到爱人已死，不愿独活，也自杀殉情。他们的鲜血流到了白桑树下，白色的桑葚也随之变成了紫红色。后来在西方的多种语言中，将Pyramus和Thisbe都用作“为爱而死的人，殉情者”的同义词。

    在HristoKerin制作的藏书票中，作者选取了提斯柏决定追随皮拉姆斯的瞬间，她紧靠着已经气绝的恋人，表情坚定而绝望，目光空洞，将手中的匕首指向自己的身体。背景中有月光里的桑树叶子，还有狮子的图案。经过飞尘技法的处理，整幅画面层次鲜明，黑白灰的过渡自然，充满了视觉冲击力。

    在世界文学传统中，皮拉姆斯和提斯柏的传说激活了众多文学大师的想象力。古罗马诗人奥维德在其代表作《变形记》中完整地记述了这个故事。莎士比亚的《仲夏夜之梦》中有一场戏中戏，上演的正是皮拉姆斯和提斯柏的殉情故事。1562年，阿瑟·布鲁克发表《罗密欧与朱丽叶之悲剧故事》；1594年，莎士比亚创作了《罗密欧与朱丽叶》。罗密欧与朱丽叶的故事原型，也可追溯到皮拉姆斯和提斯柏的传说。意大利文艺复兴时期的大诗人塔索也据此创作了著名诗篇《阿敏塔》（Aminta），但丁的《神曲》也多处提到这个传说。皮拉姆斯和提斯柏的传说在欧洲叙事文学中影响深远。在某种意义上，这个传说如同一把钥匙，开启了一扇扇门扉，吸引了一批批作家和艺术家，编织形形色色的“殉情的罗曼史”。