巴尔加斯·略萨卷入离岸公司丑闻

    读书报记者康慨报道 秘鲁大作家和2010年诺贝尔奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨卷入了沸沸扬扬的离岸公司丑闻。

    西班牙语新闻网站《秘闻》（ElConfidencia）上周援引泄露的财务文书指证，巴先生和前妻帕特里西娅·略萨曾在离岸公司短暂持股，但突然到来的诺贝尔文学奖很可能打乱了他们原来的计划。

    多份文件显示，2010年8月31日，有秘鲁和西班牙双重国籍的巴尔加斯·略萨夫妇通过主营地位于塞浦路斯和卢森堡的荷兰中间商泛投管理公司总裁戴夫·马里纳，由巴拿马律师行莫萨克丰塞卡公司经手，成为英属维尔京群岛新注册企业塔洛梅服务公司（企业注册编号1598497）的联合控股股东，马里奥·巴尔加斯·略萨和帕特里西娅·略萨各持五百股。

    巴尔加斯·略萨夫妇之间的表兄妹关系可能造成了不必要的误解——作家姓巴尔加斯，母姓略萨，作家妻子未冠夫姓巴尔加斯而只用本姓略萨。鉴于莫萨克丰塞卡出具的第一份文件将作家写为“马里奥·略萨”，2010年9月6日八时十八分和十一时四十三分，马里纳两次发出电子邮件，要求更正。当天十四时四十九分，莫萨克丰塞卡发回了改正为“马里奥·巴尔加斯·略萨”的文件。

    一个月后的10月6日，也就是诺贝尔文学奖宣布前一天，马里纳紧急联络莫萨克丰塞卡，声称基于客户的要求，要律师行立刻变更巴尔加斯夫妇“直接持股人”的身份。

    马里纳为此连发三封电子邮件催办。最终，10月12日，巴尔加斯·略萨夫妇持有的股份转到了两位没有经营纪录的俄国人名下。

    《秘闻》的报道刊出后，巴尔加斯·略萨先通过经理人发表声明，宣称他和前妻从未与莫萨克丰塞卡有过联络，又称自己一向遵守西班牙和其他地方的税法。

    他还告诉法国国际电台：“有些国家征税形同侵占，你必须理解有公司、个人或家庭寻求逃避他们视为对自己未来威胁〔的做法〕。”

    他说，在民主社会，个人尊重法律很重要，但“有些法律逼人犯法”，而巴拿马是个一直进步的国家，像从前的瑞士一样，这要感谢它们有允许外国人拥有公司的制度。

    巴尔加斯·略萨曾在1989年代表右翼，以民主阵线党主席之身，出马竞选秘鲁总统，最终在1990年的第二轮投票中败给了阿尔韦托·藤森。

    在今年的秘鲁大选前夕，他出版了政治惊悚小说新作《五角地》（Cincoesquinas），揭露藤森总统执政期间的独裁和腐败。

    秘鲁总统大选投票4月10日举行。阿尔韦托·藤森和苏珊娜·樋口的女儿藤森惠子以大幅领先的得票数，进入了将在今年6月举行的第二轮投票。

    老藤森仍在狱中。