本报讯(记者陈菁霞)《钱锺书手稿集·外文笔记》出版座谈会日前在商务印书馆举行。
钱锺书先生是我国享誉海内外的当代著名学者和作家,一生酷爱读书,数十年的学术生涯留下了数量惊人的读书笔记。2000年,杨绛先生与商务印书馆达成协议,将钱锺书先生的全部读书笔记汇编为《钱锺书手稿集》,分《容安馆札记》《中文笔记》《外文笔记》三个部分,陆续影印出版。《容安馆札记》(全三册)、《中文笔记》(全二十册)已先后于2003年和2011年出版,而《外文笔记》的篇幅相当于前两部分的总和,是现存钱锺书先生读书笔记中分量最重、内容最丰富、价值最可观的部分,约计35000页,共211个笔记本,共涉及英语、法语、德语、意大利语、西班牙语、拉丁语、希腊语等七种西方语言,题材包括哲学、语言学、文学作品、文学批评、文艺理论、心理学、人类学等众多领域。2013年,《钱锺书手稿集·外文笔记》经国家新闻出版广电总局立项,国家出版基金资助,成为商务印书馆组织承担的一项标志性出版工程。
《钱锺书手稿集·外文笔记》在编纂过程中,由外国专家根据原稿的形制、书写时间、内容,分为六辑。第一辑于2014年4月出版,2015年底《钱锺书手稿集·外文笔记》(全四十八册,附一册)全部出齐。与此同时,这套历经15年,涵盖72卷册的《钱锺书手稿集》也终成完璧。学者陆谷孙先生说:“钱锺书的《外文笔记》可算是大学问家读书时候第一手的‘实时’观感记录,其中有些或许已经写入《管锥编》等著作,更多的可能不及整理而散落至今,不为人知。应该说,出版钱先生的《外文笔记》对后学爱书和读书方法方面的启示,也是巨大的。”