赛珍珠二女儿贾尼丝·康福·沃尔什去世

    读书报记者康慨报道 已故美国大作家、1938年诺贝尔文学奖得主赛珍珠的次女贾尼丝·康福·沃尔什（JaniceComfortWalsh）3月11日在宾夕法尼亚州巴克斯县多伊尔镇松溪疗养中心睡觉时去世，享年九十岁。

    赛珍珠国际（psbi.org）3月15日发布了讣告。

    贾尼丝1925年生于纽约，三个月大时由赛珍珠与农学家丈夫约翰·洛辛·巴克收养。

    由于大女儿卡萝尔患有苯丙酮尿症（PKU），导致智力障碍，珍珠遂求助于长老会孤儿院。她的传记作者希拉里·斯珀林（HilarySpurling）记载了二女儿的来历：

    二十个婴儿躺在宿舍里一排排的婴儿床上，赛珍珠从他们中间选了一个瘦小、秃头、严重营养不良、耳朵畸形的孩子（由于几周来这个孩子都侧向同一边躺着，她的耳朵向前凸出，而不是平贴着脑袋）。这个孩子什么都不吃，三个月来体重毫无增加，一直保持着出生时的七磅。有人建议不要把时间浪费在一个活不了的孩子身上，但是赛珍珠不为所动，她在这个新女儿身上看到了执着以及和自己一样的需要。詹妮丝以一回家就开始喝奶的方式回报了赛珍珠，这意味着赛珍珠重建作为一位母亲的自信的开始，这是一条长期、缓慢且崎岖的路。（张秀旭和靳晓莲译文）

    贾尼丝随珍珠返华，并在中国度过了早年岁月。1934年，全家回到巴克斯县，珍珠次年与巴克离婚，再嫁其编辑理查德·沃尔什，安家于青山农场。

    贾尼丝得了珍珠的中名康福和继父的姓沃尔什，日后学医，立志伺候残疾大姐一辈子。1973年珍珠去世，贾尼丝做了卡萝尔的法定监护人。

    《费城问询报》说，珍珠所著《永远长不大的孩子》（TheChildWhoNeverGrew）第二版出版时，贾尼丝写了长达十六页的后记，还在倡导多元文化主义和多样性的赛珍珠国际担任领导工作。

    据林如斯1939年编译的《赛珍珠传》一文中所记：

    赛珍珠为人诚恳和悦而近于沉静，说一口流利的官话不带外国腔调，与普通传道教师的不英不中的国语大异，也是因她在中国生长的缘放。华尔师先生性情活泼能谈笑，极有正义，嘴边常含一根烟斗。赛珍珠亦吸香烟。平日工作时全家住在纽约公园道的高楼上。每到星期五下午全家搬到乡下去休息。乡居时自己烧饭种花为乐。又最好小孩。除了原有两个孩子以外，又收养了四个孩子，两个约五岁，两个始满周岁。每星期汽车装满这些小孩这样带出带入。星期日到他们的园宅可看见这位女作家和她的丈夫穿着旧衣长袴，在挖花草，后面跟着两个刚能行走的孩子摇摇摆摆地跑着。有时她和中国村妇把一个背在肩上，她丈夫背着另一个耍戏。每晨她总是工作到下午一点，下午则做些琐碎的事，在乡间又时下厨房剥豆。

    永远长不大的大姐卡罗琳·格雷丝·“卡萝尔”·巴克1920年生于中国南京，1992年在新泽西去世。

    贾尼丝·康福被选来做母亲的安慰，大姐的看护，终生未婚，身后遗下养弟养妹四人：理查德、珍、埃德加和亨丽埃特，以及第一个养父亲所生的异母弟弟保罗·巴克。