匈牙利男引凯尔泰斯否认大屠杀被判有罪

    读书报记者康慨报道 布达佩斯一家法院1月21日判处欧罗什哈齐·费伦茨（OrosháziFerenc）三年缓刑。

    他被控在2012年公开朗读大屠杀幸存者和诺贝尔文学奖得主凯尔泰斯·伊姆雷所著半自传体小说《无命运的人生》片断，以此证明凯先生对毒气室只是听说而不曾亲见，并进一步推导出大屠杀不曾发生的结论。

    《无命运的人生》主人公是十四岁的集中营少年克韦什·捷尔吉——凯尔泰斯数本小说中的自我化身。

    读书报检索此书，并相信让欧先生牵强解读而获罪的引文应该是下面这一段：

    令我微微一笑的是，他想知道我是否见过毒气室。我对他说：“要是那样的话，我们现在就不会交谈了。”“是的，”他接着说，“但究竟有没有毒气室呢？”我对他说：“自然是有的。除了其他一些东西外，自然还有毒气室。”然后我补充说：“一切都要看是哪个集中营以及那里执行什么任务。比如说，在奥斯威辛，我们就能遇到它。而我却是从布痕瓦尔德来的。”“什么地方？”他问道。于是我不得不重复一遍：“布痕瓦尔德。”“也就是说布痕瓦尔德，”他点了点头。我对他说：“是的。”听到这里时，他脸上带着一种僵硬而又严厉的、几乎像是在教训人的表情说了句：“等一等，也就是说，您是听说过毒气室的。”他用的这一十分严肃的尊称不知为什么几乎令我深为感动，我对他说：“自然。”“然而，”他仍带着那种仿佛要弄明白一些事的真相并从中理出个头绪来的表情接着说，“您本人并未亲眼见过它。”我不得不承认道：“是的。”“原来如此，”他说道，随后短促地点了点头，挺着僵直的后背又到别处去溜达了，如果我没有搞错的话，看上去他似乎觉得较为满意。（许衍艺译文）

    被告欧罗什哈齐曾试图让法官传召凯尔泰斯出庭，未果。

    凯尔泰斯现已八十六岁。

    1月21日，欧先生在宣判之前就走出了法庭，声称他不接受匈牙利宪法，也不承认当局将他送上法庭的权利。

    在匈牙利，公开否认、淡化、合理化大屠杀的历史，可判监三年。