海天社成立“胡小跃出版工作室”

    本报讯 以法语出版名家胡小跃为核心的“胡小跃出版工作室”2016年元旦在深圳正式挂牌。该工作室将致力于引进法语图书，促成中国图书“走出去”，繁荣中法文化交流。

    据介绍，工作室负责人胡小跃为法语译审、中国翻译家协会专家会员、中国作家协会会员，曾在法国和加拿大留学和工作，从事法语图书的引进和出版近20年，策划和出版过《母猪女郎》《基本粒子》《男性统治》《薛定谔之猫》等图书，曾获中国图书奖、外国文学优秀图书奖等。他同时也是翻译家，翻译过50多部法语图书，曾获傅雷翻译奖和法国文艺骑士勋章。

    海天社有关负责人介绍，胡小跃工作室在筹备过程中得到法国和加拿大有关部门和国内高校的支持，在选题资源、翻译力量、营销推广和文化交流等领域具有优势。该工作室首批图书“左岸译丛”（包括《圣日耳曼德普雷的文艺范儿》《蒙帕纳斯的黄金岁月》等）日前已在2016年北京图书订货会面世，第二批图书“枫译丛”将于春节后推出，包括加拿大当代经典小说《太爱火柴的女孩》和2015年获加拿大总督文学奖的《六度自由》。

    另外，海天出版社已与法国的无为出版社和加拿大的林达莱出版社签署合作意向书，将系列输出海天版图书和深圳作家的作品。