米歇尔·韦勒贝克谈恐怖袭击与直接民主

    读书报记者康慨报道 富于争议的法国作家和龚古尔奖得主米歇尔·韦勒贝克（Mi⁃chelHouellebecq）11月21日在《纽约时报》发表评论指出，人民对恐怖袭击正在表现出耐受性。

    “一月份巴黎遭到袭击之后，我花了两天时间，瞠目结舌地看新闻。”韦先生写道，“在11月13日的袭击之后，我几乎没开电视；我只是给我认识的（不是个小数目）住在遇袭地区的人打了电话。你习惯了恐怖袭击。”

    因此，“法国一定会挺过去。法国人一定会挺过去，”他说，“他们能挺过去是因为没有别的办法，也是因为你习惯了一切。没有哪一种人类的力量比习惯更强大，就连恐惧也不行。”

    韦先生转而攻击政府，“与普遍的看法相左，法国人其实相当温顺，相当易于管理。然而，他们主要的缺陷是一种健忘的轻率，必须不时唤起他们的记忆。有些人，有些搞政治的人，要为我们发现自己今天所处的这种局面负责，或迟或早，他们的能力必须受到检讨。被人当成我们国家首脑的那个无关紧要的机会主义者，或是扮演我们总理的那个先天痴愚者，甚至那些‘反对党的明星’（LOL），看来都不大可能在测试中脱颖而出。”

    韦先生这篇文章的法语原文用的就是英文缩写LOL，表示放声大笑，放在括号里，声音弱化而恶意加强，变得近似“呵呵”，尽显韦勒贝克那张躲在文字背后、冰冷的、写满了嘲讽的脸。

    《纽约杂志》特别注意到了这个不规范的字，进而发表专稿指出，这是《纽约时报》首次以语义上有意义的方式在其印刷版中使用LOL。

    我们回到韦先生的评论。他继续说，人民和那些本该代表人民的政客之间横亘着一道鸿沟，“今天所有党派面临的不信任不仅是巨大的，也是合情合理的。在我看来，的确在我看来，现在我们仍然可行的唯一办法，就是温和地迈向真正民主的唯一形式：我指的是，直接民主。”

    韦先生引发强烈争议的小说新作《屈服》（Soumission）刚刚在美国出版，书中描绘了中东资本和伊斯兰教在2022年开始从政治、经济和教育上全面控制法国的前景。