诺贝尔奖得主斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇：记者这个称呼对我形同侮辱

    读书报记者康慨报道文艺名刊《纽约客》将在10月26日的杂志上刊印美国作家玛莎·格森（Ma⁃sha Gessen）为白俄罗斯作家斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇所作的长篇特写：《记忆保管员：俄国新一位诺贝尔奖得主的口述史》。

    读书报9月30日报道过格森女士的搅局行为：她在哥德堡书展开幕式上公然抗议匈牙利政府的难民政策，直接导致该国派出的主宾国代表团愤然退场。

    她显然很快就飞到柏林，在此与刚刚得到诺贝尔奖的阿列克谢耶维奇会面。

    据格森观察，阿女士身高一米五出头，较胖，棕色的齐肩直发，染过以后偏红。

    她还了解到，阿女士在家里三个孩子中排行老大，双亲都已过世。她有一个女儿，确切地说是她死去妹妹的女儿，四岁时由她收养。这女儿在明斯克的商贸学校当老师，养她自己的一个女儿。

    在成年后的大部分时间里，阿女士一直住在明斯克一幢苏联时代的居民楼内，楼高十层，她家有两个房间，带厨房，窗外正对着斯维斯洛奇河，正是这条河让她屡屡打消了搬家的念头。

    格森将阿列克谢耶维奇称为第一位专写活人的诺贝尔奖得主。死人不能对采访者开口讲话。

    但阿列克谢耶维奇告诉格女士，记者这个词对她形同侮辱，“我从五岁起就知道我想当作家，”而不是搞新闻。不过她在白俄罗斯国立大学上学时，读的确实是新闻专业，因为在她当年的想法中，新闻专业离写作学校最为接近。毕业后她进了报社，但一直有心“创造出一种新的文本”。导师阿列斯·阿达莫维奇的口述史创作给她指明了方向。

    读书报曾在上期综述了四位俄国作家对今年诺贝尔文学奖的反应，其中一位新锐小说家和去年的大书奖得主扎哈尔·普里列平在《消息报》发表文章，称阿列克谢耶维奇“不是作家……他们〔瑞典学院〕有一个原则，即〔真正的〕俄国人不能得到诺贝尔奖。而叶甫图申科，佩列文，索罗金，马卡宁，伊斯坎德尔，比托夫……他们都有资格得到这个奖”。

    阿列克谢耶维奇的经纪人加琳娜·杜斯特霍夫告诉莫斯科出生的格森，阿女士获奖后，俄国人发来的诅咒邮件之多，足以抵得上世界其他地区的贺信数量。很多俄国作家攻击瑞典学院把奖给了一个仇俄分子、犹太人和女同性恋。

    格森指出，阿列克谢耶维奇不是犹太人，她也从未对自己的个人生活作过公开的声明。