《小团圆》手稿复刻版将给张爱玲研究提供新课题

    本报讯（记者丁杨）今年是作家张爱玲逝世20周年，张爱玲遗作《小团圆》的手稿复刻版即将由新经典文化公司策划推出，故宫出版社出版。据悉，此次出版的《〈小团圆〉手稿复刻》经张爱玲文学遗产执行人宋以朗和皇冠文化集团授权，限量99部，每部有唯一编号，以散页装形式依原稿尺寸复刻，呈现手稿原貌。此外，每部《〈小团圆〉手稿复刻》均配有画家冷冰川以此为主题的墨刻原画一幅，有冷冰川签名及编号。

    张爱玲完稿于1976年的长篇小说《小团圆》于2009年在大陆、香港、台湾出版，影响甚大，销量可观。这一历经20多年创作、增删修改的作品是张爱玲文学生涯后期的重要作品，《小团圆》手稿原件在张爱玲逝世后与她其他遗物一同交由宋淇夫妇保管，手稿现存台北的皇冠文化集团。“当出版方提出出版《小团圆》手稿的想法，我第一个反应就是，怎么现在才说出来？”宋以朗说，“2008年我第一次见到《小团圆》手稿的时候，就觉得应该出手稿版，但台湾的皇冠出版社认为不可行，因为有些读者可能看不清楚张爱玲写的字。”早在十年前已经提出“手稿学”这一概念的张爱玲研究专家、学者陈子善认为，截至目前，文学界对《小团圆》乃至张爱玲晚期作品的研究还不够，“随着《〈小团圆〉手稿复刻》的出版，会给张爱玲研究带来新的课题。《小团圆》是文学研究的对象，我相信这部手稿同样会成为研究对象。”

    作家止庵对《小团圆》之于张爱玲整个文学创作生涯的分量颇为肯定，“《小团圆》是1976年完成的，如果从张爱玲的第一本书出版的1943年算起，这中间有几十年，我们会发现她的创作有很大变化，用她自己的话来说就是‘从绚烂归于平淡’，她原来作品中戏剧性的、传奇的部分没有了。这些都是我们需要研究的。”画家冷冰川以往的创作极少有约稿而为的，这次为《〈小团圆〉手稿复刻》创作画作，他认为最重要的是“画作的精神力度要和《小团圆》原作契合”，为此他读了张爱玲原作，还翻阅了若干部张爱玲传记，并搜集了不少关于旧上海的资料。

    就在《〈小团圆〉手稿复刻》问世之际，张爱玲另一部遗稿《少帅》（北京十月文艺出版社）的简体版也在京首发。她生前曾在致友人的书信中提到这部小说的写作，早在1956年已有写作此书的想法，后来经过多年的资料积累与酝酿才动笔。《少帅》以张学良和赵四小姐为原型，讲述了1925年至1930年军阀混战时期发生在北京的一段爱情故事。遗憾的是这部作品在写完约三分之二后因种种原因未能最终完成，而书中人物的命运走向和结局也永远没有答案。