蒙古国颁发《狼图腾》“文豪”奖

    本报讯（记者舒晋瑜）“世界蒙古族作家联合会”近日在蒙古国首都乌兰巴托授予《狼图腾》作者姜戎“文豪”奖牌及奖章。这是该联合会首次颁发这一奖项。“文豪奖”是四年一度的由世界蒙古族作家联合会颁发的最高奖项。姜戎因此成为该奖项设立以来第一个被授予的外国作家，也是第一个中国作家。

    “文豪”奖牌由姜戎委托长江出版社《狼图腾》责任编辑安波舜代其领取，姜戎在书面获奖感言中说:“感谢热爱《狼图腾》小说的蒙古国人民，感谢影响我一生的狼图腾精神。”据安波舜介绍，截至今年6月，《狼图腾》一书已在中国再版了160多次，销售近600万册。但由于姜戎从来不在公开场合露面，所以委托他到现场领奖，并代为朗读了姜戎的书面获奖感言：“听到世界蒙古族作家联合会会长呼兰女士和全体蒙古读者们将把‘文豪奖’奖章授给我，我感到非常忐忑。《狼图腾》只是我的处女作，我酷爱和崇尚草原的历史、文化和传统，所以对于收到蒙古人民的这份敬意感到很高兴。”

    《狼图腾》自2010年翻译成新蒙文以来，受到蒙古国读者的欢迎。《狼图腾》的新蒙文版译者宝利德巴特尔告诉记者，新蒙文版《狼图腾》在蒙古国的销量已逾6万本。蒙古国有300万人口，平均50人拥有一本《狼图腾》，这意味着该国成为世界上《狼图腾》阅读率最高的国家。蒙古国著名诗人、“世界蒙古族作家联合会主席”呼兰女士在颁奖辞中说：“小说《狼图腾》不仅征服了两国读者的感情，还为两国的文化交流增添了浓墨重彩的一笔。从《狼图腾》的字里行间可以看出作者姜戎对蒙古族传统游牧生活的深刻了解以及对蒙古族文化风俗的尊重。”