国内首个“双语智读”电子书文库亮相

    本报讯（记者 韩晓东）由国际知名学术出版集团爱思唯尔（Elsevier）携手中国图书进出口（集团）总公司（中图）和国内多家大型出版社共同打造的中英对照科研电子图书产品——“双语智读”学术电子图书文库日前亮相第22届北京国际图书博览会。

    该产品依托中图的数字资源平台技术，将爱思唯尔出版的英文原版科技图书和其优质中文译本相对照，以数字化的形式集中呈现，满足国内各大高等院校、科研机构对国际学术、本地阅读的需求。文库首批收录200种爱思唯尔优质学术图书和其相对应的中文译本，以章节对照的形式实现中英语言之间的简便切换，方便国内大专院校师生与科研人员快速浏览、查找所需参考资料，也对学习掌握科技英语、提高论文写作能力提供帮助。

    “双语智读学术电子图书文库不仅开创了国内外出版业互利共赢、共同发展的新型合作模式，也为更好地满足读者专业化、个性化需求提供了新的资源和平台。我们将加强与出版社的合作，为广大的科研读者提供专业化的产品和优质服务。”中国图书进出口（集团）总公司总经理张纪臣表示。