“拉美文学深远影响中国先锋作家”

    本报讯8月27日，中国作家李洱、阿乙莅临北京塞万提斯学院，与秘鲁杂志主编胡里奥·威诺瓦·张（Julio Villanueva Chang）、阿根廷出版社总编法比安·莱本利克（Fabián Lebenglik）进行了一场深度文学对谈，这是一个中拉文学邂逅、文化碰撞的夜晚。活动由人民文学出版社主办。

    两位远道而来的文学编辑是拉丁美洲文坛重量级的人物，来自秘鲁的胡里奥是《黑牌》（Etiqueta Negra）杂志社的创始主编，该杂志是拉美地区一家领先的非小说类杂志社；来自阿根廷的法比安则是阿得里安那·伊达尔戈（Adri⁃ana Hidalgo）出版社创始人，该出版社是拉丁美洲最大的出版社之一，在所有西班牙语国家出版书籍。

    中国作家李洱被誉为中国先锋文学之后最重要的代表作家之一。“我是博尔赫斯在中国的重要宣传者之一。”李洱说，“1985年暑假我带着《百年孤独》从上海回到河南，在路上我打开了《百年孤独》，我完全震惊了。”李洱说，当时自己并不知道中国当代文学史上最重要的一次文学革命要开始了，这就是文学寻根革命，中国一批先锋作家都受到了拉美文学深远的影响。作家阿乙是近年来活跃在国内乃至国际文坛的作家，他说自己在写作技术上比较讲究叙事，这是拉美作家给自己的影响，特别是胡安·鲁尔福和博尔赫斯。