美国书店为《你去设立守望的》退款

    读书报记者王胡报道密歇根州特拉弗斯市一家书店决定向购买了哈珀·李新书并感到上当的读者退款。

    八十九岁的李小姐于7月14日出版第二部小说《你去设立守望的》（Go Seta Watchman），首周北美销量高达一百一十万册，却也引发了广泛的质疑。

    在宣布提供退款的同时，光辉书店（Brilliant Books）还指责该书出版商哈泼柯林斯以不实广告误导读者，将《你去设立守望的》称为李小姐五十五年前名作《杀死一只反舌鸟》的续作。

    “这是一份初稿，一开始就受到了名正言顺的拒绝。”该店在声明中表示，“看到我们这个高尚的行业把这个［东西］作为‘哈珀·李的小说新作’而大加夸耀和赞美，既令人失望又实在让人羞愧。这是对文学拥趸和一部受人爱戴的美国经典的彻头彻尾的双重榨取”。

    该店还指出，当年有出版社以学者和书迷为对象，将詹姆斯·乔伊斯的《斯蒂芬英雄》作为学术资料出版，而并未把它包装成一部新作。

    《斯蒂芬英雄》原本是《一个青年艺术家的画像》不获出版的初稿。

    7月25日，《纽约时报》刊发专栏作家乔·诺切拉（Joe Nocera）的评论指出，《你去设立守望的》是一场出版“骗局”。

    8月5日，埃里克·明克（Eric Mink）也在《赫芬顿邮报》撰文，扬言“即使是哈珀·李也无权糟蹋《反舌鸟》”。