上一版
读书报记者康慨报道巴黎高等法院8月7日驳回了罗马尼亚裔法国摄影师伊里娜·约内斯科（Irina Ionesco）的诉请，准予她女婿西蒙·利贝拉蒂（Simon Liberati）以她女儿为主人公的小说《爱娃》（Eva）在下周三（8月19日）上市。
1
八十五岁的约内斯科女士7月20日以侵犯隐私为由，将五十五岁的利贝拉蒂连同《爱娃》的出版商——拉加代尔集团旗下的斯托克出版社一并告上法庭，要求删除书中描写她吸毒和性生活的段落，并索偿四万欧元。
《解放报》报道，利贝拉蒂辩称，有关岳母私生活的细节早已见诸公开的资料，尤其是伊里娜·约内斯科2004年出版的自传体小说《玩偶的眼睛》（L'œildelapoupée）。法官采信此说，并判令伊里娜·约内斯科向被告赔付三千欧元。
如果岳母获胜，此书被禁，情况将变得较为复杂，因为斯托克出版社已将一万五千册《爱娃》交付给了发行渠道。
仅仅两年前，该社出版玛塞拉·亚屈布（Marcela Iacub）的“影射体小说”《美女与野兽》（Belleet Bête）时，便曾受到书中“半人半猪”的好色生物原型、法国左翼政治家和国际货币基金组织前总裁多米尼克·斯特劳斯-卡恩的起诉，结果虽然书可以上市，但仍需向斯特劳斯-卡恩支付五万欧元赔款。（详见读书报2013年3月13日报道《七个月：斯特劳斯-卡恩荒淫小史上市》）
斯托克在其官方网站上公布了《爱娃》的少许节选：
1979年冬天的一个夜晚，在巴黎某处，我邂逅了一个已经声名狼藉的十三岁的“女人”，二十五年后，她启发我写出第一部小说，即便如此，我对她的了解也不过是一张狗仔队的照片。很久以后，当我迷失于生活的曲径，她碰巧发现了我。而她呢，这个从阴暗的地下世界突然冒出来的小仙女，把我救出了迷宫，并激励我再次去爱。
难以置信，她叫爱娃，本书便是她的证言。
2
爱娃·约内斯科生于1965年，四岁的时候就成了母亲的裸体模特——不是中国年画风格的大胖闺女，而是深具色情意味的照片。1976年10月号的《花花公子》杂志意大利版刊登了人体摄影师雅克·布尔布隆拍摄的爱娃裸照，从而使她成了这份色情杂志历史上最年幼的裸体模特。两年后，伊里娜·约内斯科亲自拍摄的女儿裸照精选发表于另一份更为不堪的色情杂志《阁楼》之西班牙版。但最令人触目惊心并引起公愤的一张照片，当属德国《明镜》周刊1977年5月23日的封面：青春期早期的爱娃以成年人装扮的全裸身体示人，标题为《被出售的洛丽塔：性市场上的儿童》（Dieverkauften Loli⁃tas: Kinder auf dem Sex-Markt）。
爱娃十一岁初登影坛，即落入四十二岁的法国导演罗曼·波兰斯基之手，在后者1976年的电影《房客》（Le Locataire）中出镜。波兰斯基以喜爱幼女闻名，第二年3月10日，他借口为法国《时尚》（Vogue）杂志拍摄模特照片，将十三岁的美国少女萨曼莎·盖默带至友人、好莱坞明星杰克·尼科尔森位于洛杉矶的家中，性侵得手。波兰斯基第二天被捕，被控以包括强奸罪在内的六项罪名。1978年2月1日，在宣判前数小时，他逃往法国。此案从未了结。美国执法机构一直没有放弃捉他归案的努力。（另见读书报2013年7月31日报道《波兰斯基性侵案受害者萨曼莎·盖默今年9月出书》）
1977年，也就是《明镜》刊登儿童色情专题报道的同一年，伊丽娜·约内斯科失去了子女监护权，十二岁的爱娃改由高跟鞋设计师克里斯蒂安·卢布坦的父母代养。直到今天，她一直在用各种方式——法院、新闻媒体和文艺作品——声讨母亲对她造成的情感创伤和艺术为名、色情为实的性剥削。她三次起诉母亲，仍未完全结案；2011年，她导演了自传体电影《我的小公主》（My Little Princess），将母亲带给她的童年时代呈露于银幕之上，伊莎贝尔·于佩尔在片中扮演了母亲的化身汉娜·久尔久。
《卫报》报道，2012年，法院判伊丽娜·约内斯科侵犯女儿的隐私和著作权，须向爱娃赔付一万欧元，并交还裸照底片。但伊丽娜·约内斯科的律师宣称，爱娃的动机是对母亲的“仇恨”，而二十世纪七十年代是一个更“自由和宽容的时代”。
今年5月，巴黎上诉法院判令伊丽娜·约内斯科向爱娃赔付七万欧元，且不经同意，不得“展出、销售或传播”女儿的照片。
3
《爱娃》厚一百八十八页，乃西蒙·利贝拉蒂的第五部长篇小说。2011年，他以获得法国女性文学奖费米娜奖的传记体小说《杰恩·曼斯菲尔德1967》（Jayne Mansfield1967）一举成名。
曼斯菲尔德是1960年代丰满金发美女的代表、好莱坞和百老汇的两栖性感明星，1967年6月29日死于车祸。她的蓝色别克车里坐满了人：曼斯菲尔德和情人，司机，她的吉娃娃狗，以及她的三个孩子。轿车在凌晨时分撞入一辆慢行卡车挂车的尾部，前排三位成年人当场死亡，孩子和狗仅受了轻伤。根深蒂固的传言说，曼斯菲尔德的头掉落了——有警方照片显示，在脱落的轿车上部，悬挂着她金发的头。利贝拉蒂迷恋曼斯菲尔德的生死与情仇，有心将她的人生结局与“雌雄大盗”邦妮和克莱德的暴死做一番对照，却最终在小说中改写了整个故事，让美艳的女星在他笔下复活。
《爱娃》料将成为今年法国文学回归季的重头戏。
缩小
全文复制