《中华传统文化简明词典》诠释准确使用便捷

    本报讯 由许嘉璐担任首席顾问、李行健领衔主编的《中华传统文化简明词典》，近日由中国青年出版社出版。该词典收释中国传统文化常见词语4000余条，以简洁准确的语言作解，是帮助社会公众了解中国传统文化知识的便捷工具书。

    儒家学说博大精深，以其自身的理论高度和道德力量，最终超越百家，成为中国数千年社会生活的主导意识，至今仍具有鲜活的生命力。《中华传统文化简明词典》主要选取儒家的重要人物、著作、学说、事件（也兼及其他各家），从人类文明的视野高度，吸收最新学术成果，进行重新梳理与甄别，做出客观公正科学简明的新诠解，具有与时俱进、不拘成见的特色。例如“孔子”，仅用不足500字，即全面阐述了孔子的生平、思想和学术成就及其对中华文明的贡献以及在世界文明史上的地位等，通篇以积极正面和充分肯定的态度予以褒美。以温润笔调取代冷峻文风，是这部词典的一个显著特色。

    对疑难字或容易误读的字一律标加注音，是该词典的另一个特点。例如“金日磾（mìdī）”，如不注音，普通读者很容易把“日磾”读成“rìdān”。其他如“金刚般若（bōrě）波罗蜜经”“吐谷（yù）浑”“南宫适（kuò）”“黉（hónɡ）学”“班倢伃（jiéyú）”“亢（ɡēnɡ）仓子”“宫商角（jué）徵(zhǐ)羽”“斋醮（jiào）”“宓（fú）子贱”“福莫长（chánɡ）于无祸”“选贤与（jǔ）能”“陈抟（tuán）”“谶（chèn）纬”“笄（jī）礼”“南无（nāmó）”“恶（wù）不去善”“龟兹（qiūcí）”等等，编者均不厌其烦，一一注出。

    敢于纠错正名，也是这部词典的一大特色。对于司空见惯积非成是的一些概念，编著者在认真查阅学术成果的基础上，经过反复研讨论证后，给出了不同于以往的解释。例如：后母戊鼎，长期以来一直被误称为“司母戊鼎”；王勃“海内存知己”诗题“送杜少府之任蜀川”，数十年来一直被误称为“蜀州”等，都在一定程度上显示出编著者严谨的学术态度。

    该词典正文按音序直接排版，未设音序索引。用节省下的篇幅，设计了分类索引，有“语词概念（思想文化、宗教、历史、文学艺术）”“文化传承（文化遗址、名胜古迹、创造发明、时令习俗、传说故事）”“人物（政治人物、文化科技人物、神佛仙）”“名篇名著”“格言警句”等，便于读者分类查询。