俄国侦探方多林将登临英国荧屏

    读书报记者康慨报道俄国历史学家格里戈里·奇哈尔季什维利和前侦探小说作家鲍里斯·阿库宁宣布，旧俄大侦探艾拉斯特·方多林系列将获英商改编，并在英国电视台播出。

    奇哈尔季什维利和阿库宁是一个人。

    “鉴于俄国电视台近年来已经完全失去了对进一步改编《艾拉斯特·方多林历险记》的兴趣，我已经和英国人签约。”他在个人面簿上写道，“艾拉斯特·彼得罗维奇将不会在屏幕上讲俄语，而是讲英语了。”

    阿库宁所著该系列自1998年问世，极畅销，在俄国的流行程度曾堪比《哈利·波特》。

    但读书报曾在2013年春报道，阿库宁宣布在小说领域封笔，转而投入新《俄罗斯国家史》的创作，并采用本名奇哈尔季什维利。

    “我不再是推理小说家了。”他当时说。

    奇哈尔季什维利1956年生于格鲁吉亚第比利斯，本业乃日本文学研究，阿库宁之笔名即出自日语词“恶人”。而若缩拼为鲍·阿库宁，则成巴枯宁——史上赫赫有名的无政府主义革命者和思想家。

    目前他在面簿上的署名是阿库宁·奇哈尔季什维利。

    他同时表示，首季剧集将改编自三部小说：《阿喀琉斯之死》《国务委员》和《加冕》。

    但他又说，根据合同，他不能透露电视台的名称、制作预算和播出时间。