匈牙利爱情小说明年在英美加出版

    读书报记者康慨报道今年伦敦书展上备受追逐的匈牙利小说《黎明的热病》（Hajnaliláz）结束了英语版权的竞标，预定明年早些时候在英国、美国和加拿大上市。

    据两大行业杂志《书商》和《出版商周刊》的报道，道布尔戴从匈牙利的利博里出版社竞得此书在英国和英联邦（澳新除外）的出版权，霍顿·米夫林·哈考特将在美国出书，而该书的加拿大出版商已定为文艺名社阿纳西。

    小说由六十六岁的匈牙利导演加尔多什·彼得（Gárdos Péter）基于父母的亲身经历写成。加尔多什正在制作据以改编的同名电影，预计明年上映。

    小说的故事发生在1945年，米克洛什栖身于瑞典的一座难民营，得了病，只剩下半年可活，遂怀着临死前讨得老婆的强烈愿望，写信给各难民营的一百一十七位匈牙利妇女。几里外另一座难民营的丽丽给米克洛什回了信，并设法与他见面。故事最终以皆大欢喜的结局收场。

    “我对世界发现了这颗匈牙利文学隐藏的宝石感到极为自豪。”利博里出版社的豪尔莫什·亚当告诉《出版商周刊》，“1998年8月，就在他父亲米克洛什去世前三天，他母亲把一摞信交给了加尔多什·彼得，那些信写于大屠杀结束后的几个月，揭示出他父母惊人的爱情故事。彼得用一个晚上读完了那些信。他是个很棒的故事讲述者，却花了十年时间把它写成小说，并在这个深为个人化的故事基础上拍了电影。”