《新疆魅力城市系列》英法文版在海外出版

    本报讯 近日，由中国图书进出口（集团）总公司与新疆维吾尔自治区新闻出版局、新疆电子音像出版社共同策划的《新疆魅力城市系列》（8册）英、法文版在海外出版，海外出版方分别为法国友丰出版社和美国威蒙特国际出版公司。

    这套图书全方位、多角度、立体介绍了新疆8个城市（乌鲁木齐、伊宁、吐鲁番、喀什、和田、库尔勒、石河子、阿图什）的历史沿革、名胜古迹、土特名产、文化艺术、旅游资源、风土人情、民俗文化，尤其浓墨重彩地书写了各地的民俗风情，能让海外读者真实地感受新疆独特的风情和魅力，对海外读者了解新疆、了解中国大有裨益，对于新疆的民族团结和社会稳定也具有特殊的意义。

    值得一提的是，为满足海外读者的阅读习惯，在《新疆魅力城市系列》项目确立之初，策划方就确定由中外作者联合编写。外国编写者根据外国读者的阅读习惯拟定框架，提出内容范围和写作风格要求，中方根据拟定的框架选定城市、搜集素材，并按外方提出的要求写出初稿，再由外国编写者做全面修改和调整。本套图书开本大小适中，便于随身携带。每本书160页左右，约4万字，300幅图片，无论是封面还是内文，均由外籍优秀设计师完成设计，力求达到国际化的水平和标准。（玉梅）