西班牙内战故事战胜阿尔及利亚战争小说获第 111届龚古尔奖

    读书报记者康慨报道66岁的西班牙裔法国作家莉迪·萨尔维尔（LydieSal⁃vayre）以所著西班牙内战小说《不哭》（Paspleurer）获得了2014年的第111届龚古尔奖。

    当地时间11月5日中午，龚古尔学会在巴黎右岸的德鲁昂大饭庄召开全体会议后，遣发言人迪迪耶·德库安下楼，宣布萨尔维尔获奖。

    “我非常高兴，我非常感动。”饭庄外的萨尔维尔女士流着眼泪说。

    《不哭》经历五轮投票，方以六比三战胜此前的大热门——阿尔及利亚作家卡迈勒·达乌德（KamelDaoud）的《莫尔索，反调查》（Meursault,contre-enquête）。该书以阿尔及利亚战争为背景，并拿加缪的名作《局外人》做了蓝本。

    萨尔维尔1948年生于法国南部一个共和派西班牙难民的家庭，父为安达卢西亚人，母为加泰罗尼亚人。她自小生活在讲西班牙语的难民中间，上学后才习得法语。自图卢兹大学毕业后，她前往马赛做了精神病医生，并终于弃医从文，转业为小说家。

    《不哭》基于作者母亲蒙特塞在内战期间的遭遇，部分段落的叙述则归于另一位西裔法国作家乔治·贝尔纳诺斯（GeorgesBernanos）。后者本属天主教右翼分子，但是，“1934年，我离开法国，前往西班牙的马略卡岛。在那里，我创作了《一个罪过》、《一个乡村教士的日记》、《穆歇特新传》以及《月亮下的大墓地》。西班牙的这种生活体验也许是我生活中的重大事件。我在那里亲眼见到西班牙十字军的内幕和佛朗哥的清洗。我能观察到极权制的毒药将天主教徒乃至司铎的良知腐蚀到何种程度。”（王学文译文）

    去年的龚古尔奖颁给了法国犯罪小说家皮埃尔·勒迈特（PierreLemaitre）的一战后事小说《天上再见》（Aurevoirlà-haut）。

    龚古尔奖贵为法国头号文学奖，但奖金只有十欧元，约合人民币76元。

    不过，获奖作品可以借此在书市上一飞冲天。据出版商阿尔班·米歇尔提供的数字，《天上再见》去年获奖后，销量由三万册暴涨至62万册。