国内最完整的帕斯捷尔纳克诗集出版

    本报讯 上海译文出版社日前推出《帕斯捷尔纳克诗全集》，这是迄今为止国内出版的最为完整的帕斯捷尔纳克诗歌集，汇合帕斯捷尔纳克各个时期的诗歌佳作总计499首，填补了国内俄罗斯文学研究与翻译的一项空白。本书由北京大学俄语系教授、俄语文学专家和翻译家顾蕴璞先生领衔，联合国内俄语文学翻译名家北京大学教授李海、上海外国语大学教授冯玉律、华东师范大学教授王智量，并集俄语文学翻译的中青年骨干北京外国语大学教授周清波、北京大学教授陈松岩等共同翻译。按《早期》、《越过壁垒》等分集收诗327首，并附录《云中的孪生子》、《越过壁垒》等小集172首。（颜维琦）