本报讯(记者红娟)日前,由曹文轩儿童文学艺术中心牵头,人民文学出版社、天天出版社与二十一世纪出版社共同主办的“中国种子·世界花——曹文轩图画书全球合作项目(意大利站)”在意大利举行。
《烟》的作者为曹文轩教授,插画作者郁蓉为英国皇家艺术学院硕士。曹文轩极擅用平实语言击中人最柔软的心底,《烟》中描述互不买账的胖子和瘦子一家,因为各自家中飘出的炊烟而重归于好。胖子和瘦子能控制自己、控制孩子和狗,却控制不住烟囱里的炊烟,两缕烟不受拘束地结为一体,最后在天边化为云朵,两户人家也因烟的启发结为好友。这个温暖的故事体现了中国人世代强调的“和谐”。
《烟》运用了中国传统的手工剪纸,书中的每一幅插图都是插画家按1:1的比例手工剪出,最小的一块插图长度只有1厘米左右。河流是胖子瘦子关系的写照,河水最初呈忧郁的深蓝色,随着两家关系的缓和最终变成温暖的天空蓝,这一线索贯穿整本书。短短3天博洛尼亚书展,《烟》受到多家国外出版社的询问,几乎每个路过展位的人都会被它封面上浓郁的中国风剪纸吸引。本书是二十一世纪出版社继《彩乌鸦中文原创系列》后打造的又一具备国际化标准的名家名作。