著名翻译家傅惟慈逝世

    本报讯(记者陈香)记者从北京语言大学宣传部得悉，3月16日上午10点，91岁高龄的著名翻译家、北京语言大学教授傅惟慈因病在京去世。早在2007年，傅先生就与夫人共同签署文件，将遗体捐献给协和医学院，17日，傅先生遗体移交仪式在积水潭医院举行。傅惟慈曾翻译英国作家毛姆的《月亮和六便士》，曾与董乐山合译奥威尔的《动物农场》和《1984》，包括打动万千读者的《爱心树》。傅惟慈曾用名傅韦，1923年生于哈尔滨，先后在辅仁大学、浙江大学(战时内迁贵州遵义)、北京大学攻读西方语言、文学。上世纪50年代后期，他开始从事德国文学翻译，曾两任中国翻译工作者协会理事，于1980年加入中国作家协会。傅先生先后执教于清华大学、北京大学、北京语言大学，1963年调入北京语言大学外语系任教，教授英国语言及翻译课。多年来，傅先生笔耕不辍，2008年，傅惟慈的个人作品集《牌戏人生》由中央编译出版社出版。