《沉默的焰》重拾俄国文学的温暖

    本报讯(记者舒晋瑜)3月5日，俄罗斯当代作家维克多·斯里宾丘克的中短篇小说集《沉默的火焰》首发式在北京举行。《沉默的火焰》是维克多·斯里宾丘克在中国出版的第4部书。

    作为新中国成立最早的国家级专业文学出版机构，人民文学出版社相继出版了大量俄苏文学作品，其中第一部外国文学作品是《阿·托尔斯泰小说选集》(1951年4月出版);影响最深远的是奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》，迄今为止印数已经超过千万册，影响了一代又一代读者。人民文学出版社社长管士光表示，在新时代的阅读版图上，俄罗斯文学占据的领地虽然呈缩小之态，但这并不意味着中国年轻的读者不再阅读俄罗斯文学。人民文学出版社仍然坚持评选21世纪年度最佳外国小说活动，出版当代优秀俄罗斯文学作品。人民文学出版社前年重版了《陀思妥耶夫斯基文集》，去年重版了17卷《托尔斯泰文集》。今年要重版《高尔基文集》20卷，出版《果戈理文集》5卷，《契诃夫小说集》10卷。

    维克多·斯里宾丘克是俄罗斯著名诗人和作家，在中国已经翻译出版的他的作品有《笑面娃娃》、《太阳鸟》、《星球拯救者》等。