本期导读

    根在乌克兰的名作家与俄国的悲观主义梦想家

    乌克兰局势连续突变，《卫报》的约翰·达格代尔遂推荐该国出生十位作家的作品，这些作品大多已有中译本，部分作家在市面上的译名略有出入，如涅米罗夫斯基/内米洛夫斯基，利斯佩克托/李斯佩克朵。

    (详见4版)

    邓嗣禹、董作宾、钱存训令芝大成汉学重镇

    芝加哥大学在全美排名中一直名列前五位，学术实力雄厚。自从1891年创建以来，该校在人类学、地球科学、经济学、历史学、语言学等众多领域，均在美国大学相应的领域排行榜中长期位居前十名。在这里，不仅培养了杨振宁、李政道等获得过诺贝尔奖的科学家;连战、恒安石等政治家与外交家;也培养出曾在此任教过的，众多国际知名的汉学家，如顾立雅、邓嗣禹、董作宾、钱存训等人就是第一代汉学家中的杰出代表人物。由于他们对于美国早期汉学研究的贡献，如早期汉学教材的出版、对于中国儒家代表人物孔子的研究、科举制度西传研究等方面，均处于西方汉学界领先地位，亦使芝加哥大学除哈佛大学之外，成为美国汉学研究的重镇。

    (详见5版)

    翻译?传播!中国当代文学的欧美市场调查

    中国当代文学出版拓展欧美市场的核心问题不仅仅是翻译人才短缺，关键是缺少有利于促进中国当代文学全面走进英语世界的出版传播平台。因此，如何加大使用资本手段兼并或收购欧美英语世界的大众图书出版机构，支持或赞助欧美一些专业文学评论期刊、专业文学研究杂志，团结欧美英语世界的舆论领袖，打造中国文学的英语传播平台，才是迫在眉睫的关键之举。

    (详见6版)