上海科技文献社出版《徐家汇藏书楼双语故事经典》

    本报讯《徐家汇藏书楼双语故事经典》近日由上海科技文献出版社出版。徐家汇藏书楼隶属上海图书馆，是中国最早的具有西方图书馆意义的近代图书馆。上海科技文献出版社以“徐家汇藏书楼双语故事经典”丛书之名，选取22个西方儿童文学经典版本进行编辑和翻译，采用中英双语对照的形式出版。其中《泰西五十轶事》与《泰西三十轶事》在中西方都曾以“读本”与“课本”的双重形式影响过几代学童;改编的《莎士比亚戏剧故事》、《丁尼生诗歌》、《狄更斯小说故事》和《鲁滨逊漂流记》等名著写本也包括其中。《伊索寓言》则选用了20世纪最初10年中销量最高、流传最广的雅各布斯版。每个品种均分为“插图典藏本”与“插图普及本”两个版本。(余传诗)