狄兰·托马斯诞生一百周年，传记电影《点燃群星》启动

    读书报记者王胡报道 今年是威尔士大诗人狄兰·托马斯(1914-1953)诞生一百周年，一部以他为主人公的故事片《点燃群星》(Set Fire to the Stars)刚刚择定了两位男主角。

    电影描写托马斯与美国诗人约翰·马尔科姆·布林宁(John Malcolm Brinnin，1916-1998)的交往。后者亦曾与杜鲁门·卡波特、田纳西·威廉斯等人交友，1955年出版了《狄兰·托马斯在美国》(Dylan Thomas in America)一书，记录他请托马斯访美、陪他巡游的过程，沿途深为大诗人不停歇的醉酒和各种反常行为所苦。

    塞林·琼斯(Celyn Jones)将出演托马斯，《指环王》明星伊莱贾·伍德(Elijah Wood)饰布林宁，导演为安迪·戈达德(Andy Goddard)。

    目前不见此片具体的发行日期，但考虑到托马斯的诞辰，或在今秋。

    片名显然出自托马斯的诗作《爱在疯人院》(Love in Asylum)。王烨、水琴译:

    她漫步恶梦的房间，迷离恍惚

    像死尸一样自由她飘荡在男人想象的海洋上

    ……

    终于被她怀中那温柔的光攫住

    我肯定得忍受点燃群星的最初的幻象