虎妈新作:八大群体以三包精神诠释美国梦文化

    读书报记者康慨报道耶鲁法学院教授蔡美儿(Amy Chua)即将出版的新书再度引发强烈争议。她和丈夫立意将八大群体的“三包”精髓与美国古老的梦文化相结合，但不出所料，书未上市，便已有人指责她是“完全成熟的种族主义者”了。

    八大群体

    蔡教授2011年的前作《虎妈的战歌》(Battle Hymn of the Tiger Mother)出版后，在美国和世界各地掀起了怎样教育子女的热烈讨论。她声称华人妈妈优于其他妈妈，推崇严管严教的中国传统，使许多持有不同观念的放养式父母感到焦虑和不安。

    新作《三包:三种看似不相干的特质怎样决定了美国文化群体的兴衰》(The Triple Package: How Three Unlikely Traits Ex-plain the Rise and Fall of Cultural Groups in America)由蔡美儿和同在耶鲁任教的丈夫杰德·鲁本菲尔德(Jed Rubenfeld)合著，预计2014年2月4日出版。

    在企鹅公司的新书介绍中，头一句话就表明了该书挑战性的姿态:“这样说也许是禁忌的，但美国有些群体就是优于其他群体。”

    这些群体基于种族或宗教信仰划分。蔡教授及其犹太人丈夫属于其中两类。它们是:犹太人，印度人，华人，伊朗人，黎巴嫩裔美国人，尼日利亚人，古巴流亡者，以及摩门教徒。

    “某些群体在美国大大优于其他群体之事——以收入、职业地位、考试成绩及其他而论——是很难加以谈论的。”51岁的蔡教授说，“在很大程度上是因为这一话题让人感觉有种族色彩。”

    的确如此。在社交媒体推特上，蔡教授已经遭到了攻击，《每日邮报》1月6日报道，有人指责她是一个“优生学理论造就的完全成熟的种族主义者”。

    三包文化

    书中的“三包”实指三种文化心态:自我优越感，不安全感，以及冲动控制。

    蔡教授和丈夫具体解释如下:

    一、自我优越感:美国现在老讲人人平等，但所有最成功群体都相信自身是特选的和出众的;

    二、不安全感:美国现在老讲成功的关键在于意气风发和自我感觉良好，但所有最成功群体都感到不安全和不被承认，为此必须努力证明自己;

    三、冲动控制:美国现在老讲及时行乐，即时满足，享受此刻，但所有最成功群体都懂得自我克制和遵守纪律。

    书中又说，美国文化本来也是一种三包文化，现在失落了锐气，幸而上述八大群体加以接续和发扬，让老梦开了新花，将传统的美国梦文化重新光大。

    蔡教授夫妇还认为，黑人未包括在八大群体之内，是因为民权运动摧毁了他们获得优越感的一切机会。

    “虽看似悖论，但人人平等对非洲裔美国人是不公平的。”他们写道，“优越感来自一种特定的叙事，即美国无情地否认或排斥着本国的黑人民众。”

    夫妇俩认为，美国的非洲移民比非洲裔美国人更成功的原因在于他们生在非洲。像中国人相信五千年的文明让本民族更伟大一样，尼日利亚人也有这种优越感。

    蔡美儿早年出版过两部国际关系领域的学术专著，但《虎妈的战歌》使她在大众媒体上一炮走红。

    书中透露，她教育两个女儿的方式包括不准看电视，骂“废物点心”(garbage)，以及威胁卖掉小姑娘的娃娃屋。此书在中国内地出版时，换用了温柔的成功学书名——《我在美国做妈妈:耶鲁法学院教授的育儿经》，但她本来就是土生土长的美国人，还要去哪里做妈妈?

    1962年10月26日，蔡美儿生于美国伊利诺伊，父母为菲律宾华侨。书商嗅觉最灵敏。汉译书名的更改多少可以反映两国父母心态上的差异:在潜意识里，中美两国人民也许都更加欣赏对方的方式。没挨过打的，不知道疼。