异装逃奴洋葱头革命历险记获美国全国图书奖

    本报记者康慨报道詹姆斯·麦克布赖德(James McBride)以一部结合史实的奇异黑奴流浪记获得了美国全国图书奖。

    《老天鸟》

    《老天鸟》(The Good Lord Bird)的故事始于19世纪末，通篇采用异装逃奴洋葱头(真名亨利·沙克福)的叙事角度，回忆他在数十年前的堪萨斯血战(Bleeding Kansas)期间逃脱，得了自由，穿着大姑娘的裙子，在小酒馆内邂逅废奴分子约翰·布朗。布朗不辨雄雌，给他取名小洋葱头，带着他穿州过县，打打杀杀，一路历险，游说另外两位赫赫有名的大废奴家弗雷德里克·道格拉斯和哈丽叶特·塔布曼，终于起事，于1859年在弗吉尼亚的哈泼斯渡口发动全员二十一人的废奴武装大起义，一举占领联邦军火库，准备上山打游击，却遭地方民团和李将军的海军陆战队联手平暴，义军九死五逃，司令布朗等七人被俘。

    据人民出版社2002年六卷本《美国通史》记载:“在法庭上，布朗慷慨陈辞，抨击奴隶制的罪恶，痛斥参加审判的奴隶主阶级头面人物怀斯州长等人，充分表现了一个革命者威武不屈的豪迈气概。”之所以引用革命史的叙述，是因为《老天鸟》有着截然不同的风格。读书报记者见到多篇书评提及《哈克贝利·芬》，但也有人拿麦克布赖德与风格古怪的导演昆廷·塔兰蒂诺相提并论。

    麦克布赖德是记者出身，1995年以回忆录《水的颜色:一个黑人给白人母亲的赞歌》

    (The Color of Water:A Black Man's Tribute to His White Mother)成名。麦克布赖德的母亲本为波兰犹太人，嫁给他的黑人父亲后，在纽约布鲁克林的经济适用房内养大了包括他在内的十二个孩子。《水的颜色》曾雄居纽约时报畅销书榜两年之久，并被收入全国各地的高中教材，成了一部当代的美国经典。在11月20日举行的颁奖晚宴上，当评委会主席查尔斯·麦格拉思宣布将小说奖授予《老天鸟》时，戴着小礼帽的麦克布赖德惊讶地蹦跳上台，称自己没准备答谢讲话。因为《老天鸟》是决选作品中最不被看好的一本。麦克布赖德说，在此书的写作过程中，他的人生发生了大变故。母亲去世了，他又离了婚。写作，泡图书馆，埋首历史档案，一度成了一种精神上的遁离和疗救。

    上帝把彩虹放到了云端

    头号在世文坛隐公托马斯·品钦虽以新作《出血地带》

    (The Bleeding Edge)入围决选，但他果然拒不赴宴，以免亮相，破坏隐公的声名。

    2013年全国图书奖的非小说奖颁给了乔治·帕克(George Packer)记录美国城镇经济衰退的《松脱:新美国内部史》(The Unwinding:An Inner History of the New America)，玛丽·西比斯特(Mary Szybist)以个人第二部诗集《血红》(Incarnadine)赢得了今年的诗歌奖，青少年文学奖则由《运气那事儿》(The Thing About Luck)的作者辛西娅·角(Cynthia Kadoha-ta)获得。四位获奖者每人得到了一万美元奖金，以及一尊小铜像。美国政府对文化疏于管理，也没有官办文学奖或图书奖，因此，该奖之“国家图书奖”的通行译法是不正确的。

    全国图书奖由全国图书基金会(National Book Foun-dation)创办于1950年3月，宗旨是提升大众对优秀的美国作品的认识，并在整体上促进阅读风气，每年评出小说、非小说、诗歌和青少年文学四项大奖，并颁发两枚相当于终身成就奖的美国文学“卓越贡献”和“杰出服务”奖章。女诗人玛雅·安杰卢(Maya Angelou)获得了今年的美国文学杰出服务奖章。美国最后一位诺贝尔文学奖得主、82岁的托妮·莫里森为安杰卢颁奖，她称安女士是“传奇”(legend)，安女士说莫女士“神奇”(amazing)。夸着夸着，85岁的安女士突然唱起了灵歌:

    “当太阳看来不会再照耀的时候，上帝把一条彩虹放到了云端。”她唱得太好了——有兴趣的中国读者可设法前往视频网站YouTube观看。不过，以往她也在公共场合多次唱过这首歌。

    接下来，她又说了很多个“神奇”。

    最后要提的是，当晚颁奖的莫女士，领奖的安女士和麦先生，都是非裔美国人。