编者的话

    顾维钧先生有民国第一外交家之誉，从1912年进入外交界，他历任外交要职，是中国近代历史上一系列重大外交事件的亲历者。1919年，他拒绝在“凡尔赛条约”上签字，挫败了日本将其攫取山东权益合法化的图谋。1944年，顾维钧参与联合国的筹建工作，保证中国作为联合国安理会常任理事国的地位。1945年，他代表中国第一个在《联合国宪章》上签字，中国正式成为联合国创始成员国和常任理事国之一。

    1960年，应哥伦比亚大学东亚学院口述历史计划主任韦慕庭之约，顾维钧开始回忆录撰写工作。先后有五位学者根据顾维钧先生口述，并利用他保存多年的日记、会谈记录、信函文件、电报档案等，进行整理，编撰回忆录，历时17年始得完成，总计11000余页。《顾维钧回忆录》披露了几十年间若干重大政治外交事件不少鲜为人知的背景和内幕，是研究中国近现代历史（尤其是外交史）的重要第一手资料。

    顾维钧经历之丰富，成就之巨大，与中国现代史上诸多杰出人物相比毫不逊色。《顾维钧回忆录》史料之翔实，价值之重大，在国内外类似著述中堪称罕见。因此，当1980年代至1990年代该书在内地翻译出版之后，立即赢得海内外高度关注和一片赞誉。三十年来，海内外治中国近现代史的学者几乎没有不利用此书的，此书的出版也一定程度上改变了我们对很多历史事件和人物的认识，尤其对外交史研究发挥了巨大推动作用。

    在《顾维钧回忆录》首版出齐近二十年之后，中华书局重印了该书。在此，我们约请首都师范大学历史学院徐蓝教授从个人学术研究的角度谈谈她对《顾维钧回忆录》的认识。《顾维钧回忆录》于1980年代在国内翻译出版，颇多不易，在此我们依据陈鲁直、王玉璞、陈铮等几位先生的回忆，简述其翻译出版的过程，以表达我们对参与其事的刘大年、袁东衣、李侃等先生的一份敬意。

    ——编者