本报讯商务印书馆新书《纸上声》主题论坛近期在上海举行,来自两岸三地的4位嘉宾对日本文学与文化的热门话题进行了饶有趣味的讨论。
《纸上声》是著名旅日作家李长声的最新随笔集,收入其近年来关于文学、出版与中日文化观察等方面的随笔40篇。论坛另3位嘉宾分别来自北京、上海和台湾,关注方向各有侧重,但更多的则是关于文学与文化的交集,切中与“书”相关的各个环节———写书、译书、编书。嘉宾们尤其谈到《纸上声》中探讨的中日对彼此的了解与误读;中日两国出版现状之比较和电子出版对传统出版业的影响;日本文化里一些特质与流变;一些日本作家在中日两国的影响力及文学地位的差异等。
(余传诗)