黄蓓佳作品缘何成功走出国门?

    本报讯(记者陈香)本届图博会上，江苏少年儿童出版社主办的“让世界聆听———黄蓓佳女士文学作品版贸成果展示与研讨会”隆重举行。全国人大常委、民进中央副主席朱永新，中国作家协会副主席、诗人高洪波，凤凰出版传媒集团董事长陈海燕，凤凰出版传媒股份有限公司副总经理佘江涛，凤凰出版传媒股份有限公司国际拓展部主任刘锋等与江苏省作家协会副主席、作家黄蓓佳一起，由文学开题，畅谈了中国文学走向世界的若干命题。

    黄蓓佳是中国最著名的儿童文学家之一。她的作品获得了国内业界和读者的认可，被翻译成法文、英文、德文、韩文出版，成为江苏凤凰出版传媒集团“走出去”的重要品牌项目。

    “一个孩子生下来时，除了肤色和外表有所不同之外，其他并无区别，所谓的民族性往往是后天教化的结果。所以，孩子是最好沟通的，给孩子阅读的儿童文学是最具世界性的。在我们推广到的国度，黄蓓佳的作品无一例外都受到了孩子们的喜欢，这说明她的作品是无国界的，是最接近孩子本真情感的。黄蓓佳用纯真的眼睛和善意的心灵去观察世界，她的文学中融入了一种温柔的母性。”陈海燕表示。

    据悉，江苏少年儿童出版社分步骤、有计划地构建了版权贸易平台和儿童图书对外推广平台。该社与全球多个国家保持了长期的合作关系，成功举办了多场围绕作家的海内外图书推广活动。