商务牵手威科中国法案例“走出去”

    本报讯(记者陈菁霞)本届北京国际图书博览会会上，商务印书馆与久负盛名的世界出版业巨头荷兰威科集团举行中国法案例“走出去”版权贸易签约仪式。

    2010年8月，在北京国际图书博览会会上，商务印书馆与威科集团缔结战略合作伙伴关系，订立了版权贸易的框架协议，并以法律图书的引进与输出作为合作的首选项目。商务印书馆与威科集团引进与输出的双向合作，是贯彻中国出版集团国际化战略的成果。由“西方引进来”，商务印书馆出版的《威科法律译丛》已纳入“国家十二五重点图书出版规划”，出版《美国知识产权法原理》等九个品种;到“中国走出去”，商务印书馆此次签约输出的《中国专利案例精读》，是接续2011年输出法律图书———《中国版权新问题:网络侵权责任、Google“图书馆案、比赛转播权》英文版的又一品种，该书英文本将由威科集团在全球发售。

    商务印书馆对荷兰威科集团的版权输出，大胆尝试新授权方式，纸本、数字本出版权一揽子授出。与以往的传统版权贸易相比，探索出一条法律图书输出海外的新路。